"وضعتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• coloquei-te
• coloquei
• pus-te
• pus
• colocado
• pôs
• posto
• fiz
• colocou-o
• meti
• passar
• colocou
• Coloquei-o
• ponho-te

Eu coloquei-te na UAC. Eu sabia o quanto queria isso.
انا وضعتك فى وحدة تحليل السلوك انا علمت كم اردتى هذا بشدة

... da tua vontade de ajudar os outros e coloquei-te numa posição que é o pesadelo de todos os médicos.
التعهد بمساعدة الآخرين ..و وضعتك في وضع يشكل كابوساً لكل طبيب

Eu o coloquei lá embaixo para subir até o topo.
أنا وضعتك في الحضيض حتى تصل إلى القمة بنفسك

pus-te na primeira classe aos 5 anos e não te disse.
أنا أيضا وضعتك في المرحلة الأولى عندما كنت في الخامسة ولم أخبرك

Agora já não tem graça. Já te pus na cama três vezes.
هذا ليس مسلياً لقد وضعتك في الفراش 3 مرات

Se eu lhe tivesse colocado numa armadilha, não estaria aqui tratando de convencê-lo a sair.
إذا وضعتك فوق، أنا لن أكون هنا يحاول إقناعك للذهاب.

Sei que a minha mulher a pôs numa posição complicada, mas acho que não quer mais nada na consciência.
أعرف أن زوجتي وضعتك في موقف مُعقد ولكن لا أعتقد أنكِ تريدين تحمل شيئًا آخرًا على ضميرك

Agora, posso ter-te posto em perigo, envolvendo-te a ti.
الآن، ربما وضعتك في خطر بإشراكك في الأمر

Claramente, coloquei-te erradamente numa caixa.
حسنا ، لقد وضعتك في في الصندوق الخاطىء بشكل واضح

Ontem à noite, depois de vocês terem adormecido em quartos separados, eu coloquei-te na mesma cama com a Katie.
في الليلة السابقة بعد إلتحاقكما بغرفكم المنفصلة وضعتك أنت و كاتي مع بعض

coloquei-te na Electrecidade porque há moldes tóxicos na sala de GED.
وضعتك في القسم الالكتروني لان هنالك عفن سام في تطوير التعليم العام.

Aquilo que sei é que te coloquei em perigo.
أنا فقط أعرف أني وضعتك في خطر كبير

Sei que a coloquei numa situação estranha, e entendo totalmente se você não quiser vender os seus óvulos.
اسمعي, أنا أدرك تماما أنني وضعتك في موقف غريب للغاية وانا أتفهم تماما سبب عدم رغبتك في بيع بيوضك لي

Os primeiros dias, sim. Depois pus-te em silêncio.
الأيام الأولى ، أجل و بعدها وضعتك على الوضع الصامت

Estás aqui, porque pus-te aqui... criei o "ISLAND", disse-lhes para o detonarem aqui, é isso o que sou.
أنت هنا لأني أنا وضعتك هنا أنا أوجدت أصلان أنا قلت له أن يفجرها هنا هذا أنا

Foi isso que lhe disse quando o pus na residência do governador?
هل هذا ما أخبرتك به عندما وضعتك في قصر الحاكم؟

Tentaste ajudar-me e lamento ter-te colocado no meio de tudo aquilo.
لقد كنت تساعدنى وانا وضعتك فى وسط كل هذا , انا اسف

Fui eu quem te pôs nessa situação e jamais poderei recompensar-te.
انا الذي وضعتك في هذا الموقف, و انا لن استطيع تعويضك عن هذا

Ou talvez a escola te tenha posto à margem e os teus professores são óptimos a fazerem-te sentir um idiota.
ربما إنه بسبب أن المدرسة قد وضعتك على الطريق العلاجى ومُعلمينك جعلوك تشعرك بأنك أبّله

Mas tudo que fiz foi pôr-te em agonia.
لكن كُلّ الذي فعلته وضعتك أنت في المعاناةِ.

A Santíssima Trindade colocou-o de joelhos novamente, pai.
الثالوث المقدس قد وضعتك على ركبتيك مجدداً يا أبي

Desculpe pelos problemas que te meti.
اسف لقد وضعتك في مشكله

Mas quero dizer que lamento por aquilo que te obriguei a passar e dizer obrigado.
لكنى أود أن أقول إنى آسف لما قد وضعتك فيه و أقول شكرا لكى

Então, por que razão o Chapéu Seleccionador te colocou nos Gryffindor?
لماذا إذن وضعتك قبعة الأنتقاء فى جريفندور؟

Hoje Coloquei-o numa situação inimaginável, ao pedir-lhe que tirasse a vida de um dos seus colegas.
وضعتك فى موقف لا يمكن تصوره اليوم عندما طلبت منك قتل أحد زملائك

Eu ponho-te no "Vaginatown", eu recebo a comissão.
انا وضعتك في "أرض المهبل" انا أحصل على العمولة