"وضعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa situação
• estamos
• Temos
• nós
• colocar
• nos
• nosso
• colocarmos
• pusemos
• pôs-nos
• colocámos
• as
• colocou-nos
• colocamos
• pusermos

Em poucos dias todo o Texas saberá da nossa situação.
خلال بضعة أيام سيعرفون وضعنا فى كل أنحاء تكساس

O facto de estar fechada prova que estamos a controlar.
حقيقة أننا وضعنا الحجز الجماعي تدل على أننا مسيطرون.

Temos o dinheiro na mala do carro. Só falta o Justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

Em 1957, três ou quatro de nós, formulámos uma teoria parcial de uma destas forças, a força fraca.
ثلاثة أو أربعة منا، عام 1957 وضعنا نظرية مكتملة جزئياً لأحد هذه القوى، هذه القوة الضعيفة.

No anos 70, o Professor Alexander analisou este teste e notou uma coisa. Disse: "Ah, estamos a colocar o rato numa gaiola vazia.
وفي السبعينات، تأمل الأستاذ ألكسندر هذه التجربة ولاحظ شيئًا. قال آه، إذا وضعنا الفأر في قفص فارغ،

Se o fizermos, se arranjarmos os recursos e nos dedicarmos a isso, quanto custa libertar as pessoas da escravatura?
الآن، إذا فعلنا هذا، إذا وضعنا المصادر والتركيز لفعل هذا، ماهي التكلفة الفعلية لتخليص البشر من العبودية؟

A nossa situação económica desintegrou-se depois de o meu pai ter saído da nossa vida.
سوء وضعنا المالي بعد رحيل أبي من حياتنا.

Tenho analisado a nossa situação financeira, perdoa a expressão.
لقد قمت بمراجعة وضعنا المالي، إذا كنت سوف تسامحين في التعبير.

Sr. Rhodes, acho que não expliquei bem nossa situação.
سّيد رودز, مم، ربما لَمْ أشرح لك وضعنا بشكل صحيح.

Como estamos com o congressista e a história do clube de sexo?
ما هو وضعنا مع رجل الكونغرس و قضية النادي الليلي ؟

E agora estamos metidos numa situação chata, não é?
وضعنا أنفسنا في موضع إختلاف هنا، أليس كذلك؟

Reparei que o Ben e eu estamos em equipas separadas.
لقد لاحظت بأن بين وانا تم وضعنا بفريقين مختلفين

Portanto, fizemos inferências, fizemos predições, agora Temos que gerar ações.
لذلك فقد وضعنا استدلالات، وقمنا بالتنبؤات، والآن علينا توليد الحركة.

Portanto, Temos que meter mãos à obra, e nunca mais podemos parar. É um trabalhão dos diabos.
لذا لقد وضعنا أيدينا والآن لا يمكننا ازالة ايادينا وهذا يتطلب الكثير من العمل.

Vance, A guerra esta indo mal para nós, não é mesmo?
فانس . وضعنا في الحرب يزداد سوءا اليس كذلك ؟

É uma fantasia. nós, os ítalo-americanos, erguemos os tijolos desta cidade.
هذه خيالات نحن الامريكان الايطاليون وضعنا قوالب البناء لتلك المدينة

Se vamos colocar gigatoneladas de algas no oceano profundo, vamos afetar a vida lá em baixo.
إذا وضعنا ملايين الأطنان من الأعشاب في أعماق المحيط، سنؤثر في الحياة هناك.

"Estava escuro e nos perdemos numa estrada de terra".
كان الطريق مظلما وضعنا نقود في طريق طيني

as vezes penso que talvez o nosso amor não devia existir.
أحياناً أفكر بأنه ربما لا ينبغي أن يكون وضعنا هكذا

Se colocarmos na paredes pilares, podemos rebentar a sala de castigos deixando a sala de arte a salvo.
إذا وضعنا من يراقب هذه الغرفة ، فسنتمكن من تفجير غرفة العقاب وترك غرفة الفنون سليمة

Há umas semanas, embalámos o SkySat 1, pusemos nele as nossas assinaturas e dissemos-lhe o último adeus na Terra.
وقبل أسابيع قليلة جهزنا سكاي سات 1 وضعنا تواقيعنا عليه، ولوحنا له وداعا للمرة الأخيرة على الأرض.

E a falta de experiência da Agente Kurtz pôs-nos em risco.
وانعدام الخبره الميدانيه للعميله كورتز وضعنا جميعا فى خطر.

colocámos espelhos por toda a Lua para reflectir sinais à Terra.
وضعنا مرايات في جميع أنحاء القمر لترتد الإشارات إلى الأرض

Por isso, o comando do regimento colocou-nos em descanso.
وبالتالي فإن قائد الفرقة وضعنا في حالة إستراحة.

colocamos a caixa no o carrinho, em seguida, as ferramentas.
وضعنا الصندوق خالي ثم قمنا بتعبئته وهو فوق العربة

Mas, se pusermos estes medicamentos para o cancro dentro das nanopartículas, eles não serão eliminados do corpo porque as nanopartículas são muito grandes,
ولكننا إذا وضعنا هذا العلاج بداخل جزيئات النانو فإنهم لن ينجرفوا خارج الجسم وذلك لأن جزيئات النانو كبيرة للغاية