"وظف" - Translation from Arabic to Portuguese

• contratou
• contratado
• contratar
• Contrate
• contrata

Não me perguntou nada, contratou e trouxe-a para morar na nossa casa, poucos dias antes de desaparecer.
لم يطلب مشورتي، فقط وظف تلك الإمرأة لتعيش في منزليّ قبل بضعة أيام من رحيله.

O Pastor Ted já contratou alguém para trabalhar na igreja?
هل القسيس تيد وظف أحد ليعمل في الكنيسه ؟

O Chapin contratou o Segretti e o Haldeman o Chapin.
نحن نعلم أن شابين هو من وظف سيجريتي و نعلم أن هولدمان قد وظف شابين

E se o Kenny tivesse contratado esse tal Ralph para dar a cara?
ماذا لو ان كينى وظف رالف ليكون مجرد واجهه جميله للشركه ؟

Afinal, quem tem de contratar três directores em seis meses?
أعني من قد وظف ثلاث مدراء تنفيذيين خلال ست شهور؟

Lenin contratou os melhores designers e redactores.
لقد وظف لينين أفضل مصممي ومؤلفي الإعلانات

contratou esta índia, por alguma maldita razão e agora tenho uma estranha a morar na minha casa.
لقد وظف تلك الهندية لسبباً ما و الآن إنني أحظى بشخص غريب في منزليّ.

contratou três empregados quando dois eram suficientes.
وظف ثلاثة سُقاة عندما يكون ساقيان كافيان.

Disse que o meu pai contratou alguns comparsas para bater com o carrinho de mão na carrinha dos Marshals.
قائلاً أن أبي وظف بعض العمال لدفع الشاحنة عبر سيارته

É pena não poder perguntar a quem contratou o gangue.
من السىء انه لا يمكنك سؤال من وظف العصابة لسرقتها

Não, quer dizer... ele contratou uma banda de jazz para cantar para mim.
لا, اقصد نعم , لقد وظف شيء مشابة لفرقة الجاز ليغنون لي

A minha lavandaria contratou duas pessoas, este mês.
متجر الغسيل الجاف وظف شخصين جديدين هذا الشهر

Como é que vamos descobrir quem contratou o assassino quando todos dizem que querem livrar-se daquelas pessoas.
كيف سنجد من وظف القاتل حين يزعم الجميع برغبتهم في التخلص من أولئك الناس

E até agora, as minhas tentativas de identificar quem contratou o Emil falharam.
وحتى الان، محاولاتي لمعرفة من وظف ايميل قد فشلت

Os rastos apontam que o Kort contratou este homem para colocar a bomba.
بتتبع بعض النقاط الصغيرة ان كورت وظف هذا الرجل للقيام بالتفجير

O espião deve tê-la contratado para nos dizer que foi o Osborne.
لا بد أن الخائن وظف موللي ودفع لها لكي تخبرنا أنه كان أوسبورن.

Um pode ter sido um paciente, e o médico poderia ter contratado o empreiteiro.
واحد ربما كان مريضا والطبيب ربما وظف المقاول

Alguém que tenha alguma contra si, quer seja contratado ou demitido?
مَن الشخص الذي يعمل هنا ولا يحبك؟ وظف مؤخراً؟

- O que tu queres é o nome da pessoa que tentou me contratar antes para descobrir a lista.
ما تريده هو اسم الشخص الذي وظف أول شخص لإختراق القائمة

Contrate uma equipa, supervisione o trabalho. E dar-lhe-ei uma gratificação razoável.
إذن وظف طاقم وأشرف عليهم ولتكن التكلفة معتدلة

Quando disse "contrata agentes", não era para roubares os meus.
حينما قلت وظف بعض العملاء لم أقصد صد عملائي