"وفحص" - Translation from Arabic to Portuguese

• exame
• verificar
• análise
• e examinar
• testes

Ele tem tentado fazer-te um exame completo... mas recusas-te.
وكان يحاول أن يقنعك للذهاب وفحص نفسك بشكل كامل. ولكنك قد رفضت الذهاب.

Sim, depois da papelada e do exame de próstata.
نعم، وهذا بعد الأعمال الورقية وفحص البروستات

Nada sobe ou desce pela minha manga, nada de truques. E podem verificar tudo.
لا شيء يمكنه العبور من والى كم ثوبي, انها ليست خدعة. حيث يمكنكم رؤية وفحص كل شيء.

Podem usar os espelhos para ver a parte de trás e verificar a área para as equipas de vigilância.
يستخدمون المرايا لاكتشاف المتتبعين وفحص كامل المنطقة بحثاً عن فِرَق المتابعة

A taxa de sedimentação é de 95. A análise dos anticorpos anti-nucleares deu fraco positivo.
معدل التثفل 95 وفحص الأجسام المضادة للنوى إيجابي بنسبة ضعيفة

Tu, por outro lado, podias ser expulso... por revelar e examinar estas fotos da agenda dela, mas isso realmente não me interessa.
أنت ، من ناحية أخرى يمكن أَن تشطب من سجل المحامين لتطوير وفحص هذه الصور لدفتر عناوينها لكن هذا أيضا لا يهمني

Tens de fazer exames e testes infecciosos, incluindo o HIV no teu sangue e no sangue da boca dele.
عليك أن تفحصي نفسكِ وتجري اختبار الإنتانات، بمافيها فحص الإيدز المستعجل له وفحص الدماء التي كانت في فمه.

Preciso da análise desta fibra e do seu exame toxicológico.
يجب أن أحصل على فحص للألياف وفحص للسموم لهذا الرجل في الحال.

Consente um exame pericial e uma revista no seu veículo?
هل توافقين على إجراء اختبار جنائي وفحص لسيّارتكِ؟

Faz um exame hepático, toxicológico e TC abdominal.
حسنا. تأكدي من عمل اختبار وظائف الكبد، وزمن التخثر، وفحص السموم وصورة مقطعية للبطن.

Examinámos a coluna cervical, fizemos exame de sangue, exame toxicológico e níveis de álcool.
تفقدنا فقرات العمود الفقري أرسلنا دمه إلى لجنة الأورام وفحص السموم

Daí que fui ao hospital ver o exame de sangue do agente Mulder, e há vestígios da mesma droga no sistema dele.
-إذا ذهبت للمستشفى.. لأتعقب قوائم العميل مولدر الطبية وفحص الدم, وهناك أعقاب لنفس المخدر بجسمه.

Só queria informá-lo que os nossos lugares estão de momento preenchidos, mas não hesite e volte a verificar daqui a três meses
لقد أردت فقط إعلامك أنه قم تم ملأ الوظائف التى كانت شاغرة لدينا ولكن تستطيع العودة وفحص الأمر مرة أخرى بعد ثلاثة أشهر

Está tudo controlado, mas estamos a analisar discos e a verificar telemóveis.
لا تقلق , نحن نسيطر على الوضع لكننا نقوم بتمشيط المحركات , وفحص جميع الهواتف الخلويه

Bem, como pode ver atrás de mim, temos inúmeras agências a trabalhar juntas para confirmar as identidades das crianças e verificar o seu estado de saúde.
‫كما ترى خلفي، هناك عدة جهات تعمل ‫معاً لتأكيد هوية كل ولد وفحص صحته

Faz outra tomografia, contagem do sangue e análise química.
خذي صورة مقطعية أخرى للرأس، وفحص دم شامل, وكيميائي.

É melhor que uma impressão digital, reconhecimento vocal, análise de retina...
انه يعمل ببصمة الاصبع وبصمة الصوت وفحص شبكية العين

O meu trabalho é identificar, recolher, e examinar provas físicas de uma cena de crime, e determinar quem é que fez o quê a quem e como é que o fez.
عملي هو تعريف وجمع وفحص الأدلة المحسوسة من موقع الجريمة لتقرير من فعل ماذا بمن وكيف فعلها

Sim, todas as autópsias e testes são feitos em Manchester.
تشريح الجثث وفحص أعضائهم "تتم في "مانشستر