"وفريقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• e a equipa
• e a sua equipa
• e sua equipa
• e sua equipe
• e os
• seu grupo
• e à equipa dele

Bem, eu posso ter o Hinkle e a equipa dele preparada.
حَسناً، أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ هينكل وفريقه في حالة تأهّب.

O Coronel Evanov e a equipa dele trouxeram este visitante.
الكولونيل "إيفانوف" وفريقه أحضروا هذا الزائر معهم يا سيدي

Bill e a sua equipa de liderança, a que ele chamava o seu "cérebro de confiança", tinham que descobrir o que fazer quanto a essa situação.
بيل وفريقه القيادي الذي كان يسميه هيئة الخبراء، كان عليهم أن يتوصلوا لحل هذه المشكلة.

Porque o Chris e a sua equipa conseguiram que o TED assegurasse uma qualidade muito muito boa
لأن كريس وفريقه قد أكدوا بأن الأشياء بجودة عالية جداً جداً، حسناً.

Mal terminara a guerra na Europa, e von Braun e sua equipa deram consigo próprios a trabalhar para o exército dos Estados Unidos.
وقبل أن يهدأ الغبار في أوروبا فون براون " وفريقه" من المهندسين وجد أنفسهم يعملون لدى الجيش الأمريكي

Novas pesquisas do Dr. Coningham e sua equipe sugere a cidade antiga assentada na moderna Tilaurakot - no Nepal.
إقترح بحث جديد بقيادة الدكتور كونينجهام وفريقه أن المدينة القديمة موجودة فى نيبال بموقع المدينة المسماة اليوم تيلاراكوت

No ano de licenciatura, ele e a equipa arranjaram 50 porcos, só Deus sabe de onde..
في سنته الأخيرة، هو وفريقه أحضروا 50 خنزيراً الله وحده يعرف من أين أحضروها

Barry e a equipa começam cedo e dirigem-se para o esconderijo.
بتحذير الرّئيس المحلّي، قام "باري" وفريقه ببداية مبكّرة وتوجّهو للمخبأ.

Aqueles homens são-me leais, e vão virar-se contra o Zorin e a equipa dele ao meu comando.
بعد زيارة لم تكن مقررة الخاصة بك هؤلاء الرجال هم من الموالين لي وأنها سوف تتحول على زورين وفريقه على أمري

O Trevor e a equipa TAO dele avariaram o router central.
كان تريفور وفريقه جهاز التوجيه المركزي لتحطم الطائرة.

O Reynard e a equipa tentaram colocar-nos em coma! Porque atacou-nos!
رينارد وفريقه حاولوا ان يضعونا في غيبوبة لأنك هاجمتنا

Diga ao Agente Cooper que o Albert e a equipa já chegaram.
اخبري العميل "كوبر" أن "ألبيرت" وفريقه قد وصلوا

Estava ali para projetar e construir um novo tipo de hospital com o Dr. Farmer e a sua equipa.
كنت هناك لأصمم وأبني نوعاً جديداً من المستشفيات بمساعدة د.فارمر وفريقه.

Quando lá cheguei, Bryan e a sua equipa foram-me buscar e demos uma volta pela cidade.
وعندما وصلت هناك، استقبلني برايان وفريقه وتنزهنا في المدينة.

Bryan e a sua equipa começaram a reunir essa terra e a preservá-la em boiões individuais com membros da família, da comunidade, líderes e descendentes.
بدأ برايان وفريقه بجمع التربة وحفظها في مرطبانات منفردة بمساعدة أفراد العائلة والمجتمع والقادة والأحفاد.

Kunlé e a sua equipa projectaram um protótipo de escola que é resistente à subida do nível do mar.
وقد صمم كونلي وفريقه مدرسة النموذج الأولي التي تتسم بالمرونة إزاء ارتفاع منسوب مياه البحر.

O Major Dorsey e sua equipa retornaram de M6R-214.
الرائد دورسي وفريقه عادوا للتو من أم6أر-214

A Segurança Nacional e vocês não trabalharão directamente, mas o Kirkland e sua equipa terão total acesso à investigação.
حسناً، أنتم والأمن القومي لن تعملوا معاً بشكل مُباشر، لكن سيكون لدى (كيركلاند) وفريقه وصول كامل لتحقيقكِ.

e sua equipa..este é o Dr Rashid
وفريقه.. الدكتور راشد

Aqui, as corujas têm atenção médica de Sun Quanhui e sua equipe.
هنا البوم يعطي رعاية طبية من صن كواني وفريقه.

Assim o Flash e os seus amiguinhos não saberão o que estou a tramar até que seja tarde.
وبهذه الطريقة لن يدرك البرق وفريقه ما أنويه إلا بعد فوات الأوان

Apenas usando estas ideias muito simples, Gottman e o seu grupo eram capazes de prever com 90% de confiança. se um determinado casal se iria divorciar
الآن وفقط باستخدام هذه الأفكار البالغة البساطة، استطاع جوتمان وفريقه التنبؤ بما إن كان زواج ما سينتهي بطلاق بدقة بلغت 90 في المئة.

Não achas que isso o coloca, e à equipa dele, no mesmo perigo?
ألا تظن بأن هذا يعرضه وفريقه للخطر؟