"وكل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E tudo
• tudo isto
• e isso tudo
• e isto
• é toda
• tudo isso
• e essa
• E é tudo
• todo esse
• E todo este
• toda essa

Diga-me onde posso encontrar o Stanley E tudo isto terminará.
أخبرنى أين يمكننى ان أجد ستانلى وكل هذا سينتهى

E tudo aconteceu na noite anterior à morte do Phil.
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

tudo isto para dizer que, apesar do horror e apesar da morte, nunca se tem em conta verdadeiramente as mulheres.
وكل هذا يقول بأنه على الرغم من الرعب، على الرغم من الموت، فإن النساء لا يتم عدّهن أبداً.

Não é tão romântico como saltar de aviões e isso tudo mas eu penso que você encontrará os seus encantos.
هذا ليس رومنسيا كالقفز من الطائرة وكل هذا لكني واثق انك سوف تجد سحرا في هذا

Mantêm-te baixado, fica calmo e isto vai acabar rápido.
فقط نبقى هنا هادئين وكل هذا سينتهى قريباً

O teu pai está sujeito a um inquérito no trabalho e a culpa é toda tua!
إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك

Sinto como se piscasse os olhos E tudo isto desaparecesse.
لا أعرف أشعر وكأني سأغمض عيني وكل هذا سيختفي

E tudo porque os meus avós estão sempre a trazer-me doces.
وكل هذا بسبب جدي لا يتوقف عن جلب الحلوى لي

Os sortudos têm o domingo livre para dormir e procriar e fazer mais escravos, E tudo para quê?
المحظوظون بينكم يحظون بأجازة يوم الأحد للراحة والمضاجعة وإنجاب المزيد من العبيد وكل هذا لأجل ماذا؟

E tudo isto devido à adaptação cultural cumulativa.
وكل هذا حدث بفعل التأقلم الثقافي المتراكم.

É realmente inédito E tudo se deve à existência desta tecnologia.
وهذه أشياء غير مسموعة، وكل هذا بسبب هذه التقنية.

tudo isto a partir de uma leve agitação de ar que emana das nossas bocas.
وكل هذا بسبب نفحة من هواء خارجة من أفواهنا.

Eu gosto do cheiro esquisito deles, que sejam grandes, que tenham pilas e isso tudo.
لأنني أحب رائحتهم الغريبة وأنهم ضخام ولديهم قضيب وكل هذا

Não é fácil lidar com três senhoras ao mesmo tempo, com as lãs, os vestidos de noite, os vestidos de chá e isso tudo.
من الصعب التعامل مع ثلاث سيدات دُفعة واحدة ماذا عن المعاطف, وفساتين السهرة, وفساتين حفلات الشاي وكل هذا

Presumo que não encontraste a mala e isto é parte de um discurso que fizeste no Baile da Polícia.
حسناً أعتقد أنك لم تجد الصندوق وكل هذا من خطاب قديم ألقيتة فى ساحة الشرطة

E a culpa é toda minha. Foi raspada da auto-estrada por minha causa.
وكل هذا خطأي لقد قُتلت على الطريق السريع من أجلي

Tivemos progresso nas eleições, tudo isso com a tão falada intervenção ligeira.
وقد حققنا انجازات في مجال الانتخابات وكل هذا تم بتلك العداد .. عداد القوات العاملة في أفغانستان

É por isso que tem clientes que lhe dão 450 por hora e um monte de amigos atrás e essa treta toda.
لهذا هو يحصل على عملاء بـ450 في الساعة وشركاء يتعقبونه وكل هذا الهراء

Que maneira horrível de morrer, E é tudo culpa minha.
يالها من طريقة فظيعة للموت وكل هذا خطئى انا

E durante todo esse tempo, nunca tive coragem suficiente para saber o que aconteceu ao nosso filho.
وكل هذا الوقت لم تأتيني الشجاعة الكافية لأعلم بماذا حدث لابننا

Deu-me todo este quarto... E todo este uísque grátis.
لقد أعطانى هذه الغرفة وكل هذا الويسكى مجانا!

toda essa lealdade, toda essa confiança, deixarão de existir para ti.
وكل هذا الإخلاص والولاء لن يصبحوا موجودين بالنسبة لك