"وكيف تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• E como sabes
• E como sabe
• Como é que sabes
• - Como sabes
• Como é que sabe
• - Como sabe
• E como conhece
• E como é que tu sabes

E como sabes isso? Foi porque este monte de merda mentiroso te contou?
وكيف تعرف هذا , لأن هذا السايكلوب الكاذب القذر

E como sabes que ainda estão funcionais?
وكيف تعرف بأنها لا زالت تعمل ؟

- Dizendo que pode levantar os mortos. - E como sabe que ele não é capaz?
ويزعم أنه يستطيع إحياء الأموات - وكيف تعرف أنه لا يستطيع؟

E Como é que sabes que isso são indicadores de gravidez?
مهتاجة جدا وكيف تعرف أن هذه مؤشرات على الحمل ؟

- Como sabes que não era a minha metade?
وكيف تعرف أنه لم يكن نصيبي أنا يا فرانك؟

E Como é que sabe que provas temos?
وكيف تعرف أي نوع من الأدلة لدينا؟

- Como sabe? - O peixe que encontramos no metrô.
ـ وكيف تعرف ذلك ـ بسبب كم السمك الذى وجدناه

E como sabes a ordem que eu quero?
وكيف تعرف ما هو الترتيب اذي طلبته ؟

- E como sabes disso?
بدلاً منه وكيف تعرف ذلك تحديداً؟

E como sabes dessa criatura?
وكيف تعرف عن هذا الكائن؟

E como sabes tudo isto?
وكيف تعرف كل هذا ..

E como sabes isso?
وكيف تعرف هذه الامور ؟

E como sabe que posso ajudar?
وكيف تعرف أنّني بوسعي المُساعدة؟

Quero começar por lhe perguntar como conseguiu uma percepção tão boa sobre a alma do homem moderno, E como sabe o que os homens e as mulheres realmente querem, e a relação entre a humanidade e o cosmo?
كيف لك أن أدرتَ تلك الفطنة الرائعة من خلال روح الرجل المعاصر، وكيف تعرف ما فعلاً يريدُهُ كلٌّ من الرجال والنساء، فعلاً فقط خلق تلك الرؤيا الكاملة بين الإنسانية والكونية؟

E como sabe disso?
وكيف تعرف ذلك ؟

Como é que sabes que não sou um maluco?
وكيف تعرف بأنني لست من هؤلاء المجانين ؟

Mas doentio. Como é que sabes tanto sobre Sean Archer?
وكيف تعرف كل هذه المعلومات عن شون ارشر

- Eu e Deus somos compinchas. - Como é que sabes?
أنا والإله بخير وكيف تعرف ذلك؟

- Como sabes todas essas coisas, filho?
وكيف تعرف كل هذه الأمور يا بني ؟

Como é que sabe que a goma-laca foi usada?
وكيف تعرف حينما يُستخدم صمغ اللَّكّ؟

- Como sabe que ele está aqui hoje?
وكيف تعرف بأنهم هنا الليلة ؟

Quem diabos é você E como conhece Vieillard?
مـَن أنت بحق الجحيم؟ وكيف تعرف (فيرالد)؟

- Ninguém conseguiu entrevistas. - E como é que tu sabes?
فى الواقع لا أحد يجرى معهم مقابلات وكيف تعرف هذا؟