"ولابد" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve ser
• deve ter
• e tem
• deves ser
• e devo
• E deve
• E devem

Quer dizer, aqui está a casa de banho, isto deve ser a cozinha.
أقصد، الحمام هنا ولابد أن يكون هذا مكان المطبخ كلا

Então isto deve ser matéria velha para si.
إذًا هذه ولابد آلة عتيقة الطراز بالنسبة إليك.

E sei que isto de ser dama de honor deve ter sido mesmo muito difícil para ti.
و أنا أعرف أن هذا من واجبات وصيفة العروس ولابد أن ذلك كان شاقاً عليكِ

Ela deve ter lá ido mexer porque no dia seguinte o dinheiro não estava lá.
ولابد أنها وجدت المال في جيبي ثم في اليوم التالي إختفى المال

Havia mais alguém com ela, e tem que descobrir quem era.
كان هناك أحداً يبحر معها ولابد أن تعرف من هو

Agora, todos saberão que resolveste o meu problema e que deves ser muito importante.
الآن جميع من في المكتب سيعلم بأنكِ حليتِ مشكلتي ولابد من أن هذا مهم للغاية، كما أظن

Vi a tua candidatura e devo dizer que fiquei surpreendido com as tuas más notas.
راجعت طلبك ولابد من أن أقول إن نتائجك المتواضعة في الإمتحانات فاجأتني

Estou certo que ele se porta impecavelmente E deve suscitar-lhe muita compaixão.
أثق أنه في غمرة سلوكه الجيد, ولابد أنه أثار تعاطفك

E devem estar exaustos, não sei como aguentam.
لا أحقاد شخصية ولابد أنكم مرهقون لا أدري كيف تفعلونها

E esta sala deve ser desconfortável no Verão, ao entardecer.
ولابد من هذه الغرفة بان تكون اكثر الغرف غير ملائمةً للجلوس فيها خلال ليالِ الصيف.

Você deve ser a Ruby. Tem um belo quarto.
ولابد أنكِ "روبى" , لديكِ غرفة جميلة جدا

Olha, é o Tom Tucker das notícias. E aquele deve ser o filho.
انظر انه توم تكر من الاخبار ولابد ان هذا ابنه

deve ter durado algum tempo, porque foi nessa altura que fumaram os charutos.
ولابد انه دام لبعض الوقت لوجود عدد من السيجار تم تدخينها.

deve ter chegado á tua soma com os vários cheques que tinha.
ولابد أنه قام بتثبيت اسعارك بالنظر إلى الشيكات التي لديه

Eles devem ter sabotado os rádios e... um deles deve ter tirado a granada da minha mochila, no helicóptero.
ولابد ان احدهما سرق مني القنبلة في الهليوكبتر

É o que procuro, e tem de estar em algum lugar...
إنه ما أبحث عنه.. ولابد أن هناك البعض منه هنا

O cérebro também responde à dor e tem que lidar com estes sinais de dor.
يستجيب الدماغ أيضا إلى الألم ولابد أن يتعامل مع إشارات الألم تلك

Preciso de ter uma experiência fora do corpo, e tem que ser agora.
لابد ان اخرج من جسدي الأن ولابد ان افعل ذلك الأن

Tu deves ser o Harry. Desculpa, não sei quem é o teu pai.
ولابد أنك هارى آسف , لم أعرف والدك

Sou o Dr. Francisco. deves ser a Sara.
أنا دكتور " فرانسيسكو " ولابد انك " ساره "

e devo dizer, adoro muito as lojas e o teatro.
ولابد أن أقول، إنّي أحبُّ المحلّات والمسارح كثيرًا.

É interessante E deve amar-me, porque podia ter qualquer uma.
إنه مليءٌ بالحماسة. ولابد أنّه يحبني، لأن يمكنه الحصول على أي فتاة يريدها.

Estas são do bloco de notas da Amy. E devem ser-te familiares.
هذه من مفكرة " إيمي " ولابد أنها مألوفة لك