"ولا يعرفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabem
• sem saber
• nem sabem

Os grandes homens não desistem dessa busca. Não sabem como.
العظماء لا يستسلموا عن هذا المسعى ولا يعرفون كيف.

ligar, falar com eleitores, porque muitos eleitores têm dúvidas, e Não sabem como votar.
المعاملات المصرفية عبر الهاتف، التحدث إلى الناخبين، لأن لدى كثيرٍ من الناخبين شكوكًا، ولا يعرفون كيف ينتخبون.

As pessoas já Não sabem que horas são, o que se está a passar, quem as pessoas são.
ويصبح مرضاه على غير علم بالوقت ولا ماذا يحدث حولهم، ولا يعرفون أنفسهم

Seguirão o caminho até aqui, sem saber porque o fazem.
سيصلون إلي ممر قيادتك، ولا يعرفون على وجه اليقين لماذا يفعلون ذلك.

Agradeço o incentivo, mas... ambos sabemos que o fogo está quente demais. Eles nem sabem onde procurar.
أقدّر الكلام الحماسي، لكن كِلانا يعرف أنّ النار ساخنة جداً، ولا يعرفون أين عليهم أن يبحثوا.

Desconhecem o alvo e Não sabem se o atingiram.
لا يعرفون ما هدفهم .. ولا يعرفون فيما اذا كانو قد اصابوه

- Claro, claro! Vão ficar a olhar para ti, mas Não sabem quem és.
حسناً، إنهم سوف ينظرون إليك ولا يعرفون من تكون.

E tens aqueles miudos viciados nele. Não sabem quem realmente és.
وحصلت على هؤلاء الاطفال الذين يحومون حولك ولا يعرفون من أنت حقيقةً

Se lhes falares de direitos civis, ele Não sabem o que isso é.
تحدثهم عن الحقوق المدنية، ولا يعرفون شيئاً

Os homens se metem numas coisas e depois Não sabem como sair.
الرجال يدخلون أنفسهم بأشياء، ولا يعرفون الخروج منها.

O FBI descobriu que o Almeida entregou o dispositivo a alguém. Não sabem a quem.
لقد علمت المباحث الفيدرالية بأنه سلمه إلى شخصٍ اَخر، ولا يعرفون من

Para pessoas pobres que não tem esperança e que Não sabem o que é uma tramóia quando vêem uma.
ولا يعرفون الغش عندما يرونه بلدان العالم الثالث؟

Os japoneses que fizeram o jogo Não sabem falar inglês.
بعض اليابانيبن اخترعوا لعبة فيديو ولا يعرفون كيف يتحدثون الإنجليزية

Aparentemente, os wc despejam bem e eles Não sabem o que fazer se os penicos estiverem cheios.
فمن الواضح أن الحمامات تفور هنا ولا يعرفون ماذا يفعلون إذا ارتفع الماء وحسب

A esposa disse que ele saiu sozinho e escondido. Não sabem onde ele está.
قالت زوجته أنّه تخلص من الأمن، ذهب من الخلف، ولا يعرفون وجهته.

Que uma toxina o envenenou e que Não sabem como a podem parar?
أنّ هناك سماً يسري بجسده ولا يعرفون كيفية إيقافه؟

Atualmente, essas indústrias com muita proteção dos direitos de autor estão a operar numa atmosfera que é como se não tivessem nenhuma proteção, e elas Não sabem o que fazer.
لأن، الآن، هذه المجالات بالعديد من حماية حقوق النسخ تشتغل في جو حيث وكأنها ليست لديها أي حماية. ولا يعرفون ماذا يفعلون.

Não há vantagem em fazer movimentos inúteis. Se viajarem assustados, sem saber quando atacaremos, o alerta diminuirá gradualmente.
دعونا نَبقيهم بحاله قلق وهلع ولا يعرفون متى سنضربهم

Ouvindo música com auscultadores, sem saber que estás a olhar para eles como um velho asqueroso.
الإستماع للموسيقى في سماعة الأذن ولا يعرفون أنّك تحدق لهم كالعجوز

Sim, mas vão andar em viagem, nem sabem onde dormirão.
نعم ولكنهم سيتجولون في الأرجاء ولا يعرفون مكان بقائهم أو ما شابه