"ولكنك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não
• e não
• Tu não
• - Mas
• Só não
• Mas você não
• mas nunca
• Mas tu
• Mas nem

Dizes que me amas, mas não me consideras especial.
،تقول أنك تحبني ولكنك لا تعتبرني شخص مميز

É um dos melhores, mas não sabe quando se calar.
أنت أفضل قائد لدى ولكنك لا تعرف متى تصمت

Os intelectuais provam que se pode ser brilhante e não perceber nada do que se passa.
هنالك صفة لدى المثقفين إنهم يحاولون إثبات الرأي القائل إنك قد تكونين ذكية للغاية ولكنك لا تدرين ما يدور حولك

Então tu estudaste com o velhote, mas Tu não usaste nenhuma bala.
اذاً لقد كنت تدرس مع معلمك ولكنك لا تعرف معنى السلاح

- Ela tem andado bastante ocupada. - mas não sabes onde ela está.
انها قندس صغير مشغول ولكنك لا تعرف اين هي

Não Só não podes ser magoada por magia, como também não a podes usar.
ليس فقط انك لا تتأذي بالسحر .ولكنك لا تستطيعي استخدامه ايضاً

Estava tentando falar consigo, Mas você não atende o telefone.
كنت احاول الوصول اليك ولكنك لا ترد على الهاتف

Tem todos os sintomas neurológicos, mas nunca desenvolveu a dor de cabeça.
لديك كل العلامات العصبية التي تدل عليها، ولكنك لا تحس بالصداع

Não queria lutar contigo, mas não tenho outra escolha.
لا أريد مقاتلتك ولكنك لا تترك لي الخيار.

Pode soar um disparate, mas não lhe dão um cartão de biblioteca sem identificação... e sem a última conta do telefone.
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه 000 وفاتورة تليفون حاليه. أرأيت ؟

Isso é bom, mas não podem usar estas coisas.
هذا رائع .ولكنك لا تستطيعين استخدام تلك الأشياء

Ele entra nos próprios filmes, mas não chateia, porque parece do tipo que nos ajudaria nas mudanças, se lhe pedíssemos.
نعم، مثل في فلمه الخاص ولكنك لا تذكر لأنه يبدو كنوعية الرجال الذين لا يساعدون الا اذا سألتهم

Andas a fingir que és sensível, mas não te aguentas à bronca.
فأنت تحاول التظاهر بأنك الإنسان العاطفي، ولكنك لا تهتم بمشاعر الآخرين

O palanque é teu. És uma poetisa e não o sabes.
اقرأي أنتِ شعركِ فأنتِ شاعرة ولكنك لا تعرفين ذلك

É que não é fácil querer ficar perto de uma pessoa e não poder.
ولكن ليس سهلا عندما تكون قريبا من أحد ولكنك لا تستطيع أنت تقترب منه

Absoluta. Mas Tu não vês nada. Essas armações não têm lentes.
ولكنك لا ترى، ما من عدسات في هذه الإطارات

Mas Tu não consegues aceder aos poderes do bebé sempre que queres.
ولكنك لا تستطيعين أن تستخدمي قوى الطفل متى أردت

- mas não pareces muito doente, Murph. - Esqueci-me que hoje estava a fazer de doente.
ولكنك لا تبدو مريضا يا ميرف لقد نسيت لقد كنت مريضا جدا هذا الصباح

- mas não quereis lutar com ela, não é?
نعم، ولكنك لا تريد نزالها أليس كذلك ؟

Não é difícil. Só não tens tempo.
هذا ليس صعباً ولكنك لا تملكين الوقت فحسب

CA: Mas você não está a vender painéis solares aos clientes.
ك أ: ولكنك لا تبيع الألواح الشمسية للزبائن

Percebeu que se pode tirar o "shar-pei" do pénis, mas nunca se pode tirar o cão do homem.
لقد ادركت انك تستطيع إخراج كلب الـ شار بي من العضو ولكنك لا تستطيع ابداً إخراج الكلب من الرجل

Mas tu podes sumir de um sítio e aparecer em outro.
ولكنك لا يمكنك الاختفاء من مكان والظهور في مكان أخر

Mas nem assim o é, porque não consegue deixar de pensar no que perdeu, outra vez, e de se culpar por isso.
ولكنك لا تسعدين حتى حينها لأنه لا يسعك أن تكفي عن التفكير فيما فقدتيه مُجددًا، لقاء ما تلومين نفسك حياله