"ولكني أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas sei
• Mas eu sei

mas sei que não é a mesma foto que eu já tenha visto, porque eu só prestei juramento para ser polícia em 1989.
ولكني أعلم أنها ليست نفس الصورة التي كنتُ قد رأيتها، لأنني لم أكن لأحلف اليمين لأكون ضابطة شرطة حتى عام 1989.

Depois ela disse: "Sabe, eu sou ateia, mas sei que existe algo lá em cima maior do que nós."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Não posso ouvir... mas sei que estão estragando tudo.
لا أستطيع سماعهم ولكني أعلم أنهم يفرمونها فرم

mas sei isto: tem 5 minutos até eles rebentarem com aquela porta.
ولكني أعلم هذا لديك 5 دقائق قبل أن يخترقوا ذلك الباب

Não desejo ser insensivel, Mas eu sei que ele falará.
لا أريد أن أبدو واثقة, ولكني أعلم أنه سيتحدث

Ela não me ama, mas sei que ela podia amar-te.
إنها لا تحبني، ولكني أعلم أن بإمكانها أن تحبك

mas sei também que quer nos ajudar, então podemos fazer algum acordo.
ولكني أعلم أيضاً ،أنك تريد فعلاً مساعدتنا لذا يمكننا عمل صفقة

Obrigava-te a ficar, mas sei que tiraste as balas.
كنت سآمرك بالتوقف، ولكني أعلم أنك أخرجت الرصاصات.

mas sei no que não acredito, e é no castigo divino.
ولكني أعلم ما لا أؤمن به ألا وهو الانتقام الإلهي.

Não estou aqui há muito tempo, mas sei que a percepção importa.
أعلم أنني لم أمكث هنا مطولاً ولكني أعلم أن الأدراك مهم

mas sei que fizemos tudo, porque é isso que os humanos fazem.
ولكني أعلم أننا فعلنا ما بوسعنا لان هذا ما يفعله البشر

Não pretendo ter todas as respostas, mas sei que eu, como indivíduo, e nós, como nação, recebemos com prazer esta comunidade de ideias que merecem ser disseminadas.
الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار.

Não sei onde o senhor Trent guarda a sua chave mas sei onde está a quarta,
أنا لا أعلم أين يحتفظ السيد ترينت بمفتاحه، ولكني أعلم أين يتم حفظ الرابع

Não te consigo ver, mas sei que estás aqui.
لا أستطيع أن أراك ولكني أعلم أنك هنا

mas sei que não permitirei que aquilo se repita, pelo menos sem luta.
ولكني أعلم لو حدث ذلك ثانيه لن يتم بدون مقاومه

A professora era uma cientista malvada do governo... morta pela sua criação estilo Frankenstein... mas sei o que é acto falho.
لقد أخذت فصل النفسي 101 أقد لقد أخذته من حكومة العلماء شريرين والتي أنتقدت بسبب وحشها مثل الخلق ولكني أعلم عن زلة فرويد

mas sei que ele virá a Hutchinson para o Natal. O quê?
ولكني أعلم أنه سيكون في هتشينسون من اجل الكريسماس

Ouvi dizer que foram bons, talvez nem todos, mas sei que começou bem.
ولكني سمعت بانهم كانو جيدين ربما ليس جميعهم ولكني أعلم باننا بدأنا جيدا وكم غالبا تقوم بالتواصل

Não sei se ele provocou isto tudo, com o marcador e as bancadas, mas sei que ele estava lá ontem à noite.
لا أعلم إن كان قد تسبب في كل ذلك بلوحة التسجيل والأضواء ولكني أعلم بأنه كان هناك الليلة الماضية هذا هو الشبح الذي رأيته

Ele pode negar, Mas eu sei que foi ele.
قال بأنه ليس الفاعل ولكني أعلم بأنه فعلها

Mas eu sei que é porque ele nunca se importou contigo.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط