"ولكن تم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas foi
• mas fui
• Mas fomos
• mas foram
• mas a

Denunciou-a como um ato criminoso, mas foi posto de lado.
لقد انتقدها على أنها عمل إجرامي ولكن تم رفضه

A cama estava aqui originalmente, mas, foi retirada do lugar para que ficasse totalmente visível do armário.
السرير كان في الأصل هنا ولكن تم تقله عبر الغرفة ليكون مرئياً تماماً من الخزانة

Sim, mas foi só uma noite.
نعم، نعم، فعلت، ولكن تم انها مجرد شيء ليلة واحدة.

mas fui novamente detida e interrogada porque continuava a haver um alerta de passagem no passaporte.
ولكن تم اعتقالي واستجوابي مرةً أخرى لأن إنذار السفر كان لايزال على جواز سفري.

Ela estava em pânico, estava com problemas, e tentei atende-la, Mas fomos parados por um policial...
لقد كانت مرعوبه كما لو انها فى مشكله و كنت احاول الوصول اليها ولكن تم ايقافنا من قبل الشرطه

Muitos deles foram condenados à morte, mas foram submetidos a uma execução falsa e um perdão de última hora do Czar.
وحُكم عليهم بالإعدام، ولكن تم تخفيف الحكم في اللحظات الأخيرة من تنفيذه بواسطة القيصر.

Queria ser da Marinha, mas foi rejeitado.
أراد أن يصبح جندي في البحرية ولكن تم رفضه

Aqui diz que foram verificar mas, foi um falso alarme.
التقرير هنا يقول أن موظف لدينا استجاب للبلاغ ولكن تم إخباره أن ذلك كان إنذاراً كاذباً

O maldito podia ter ido para qualquer lugar, mas foi detido duas horas depois.
والآن كان بوسع المسكين الأبله الذهاب لأي مكان، صحيح؟ ولكن تم القبض عليه بعد ساعتين، هل تعرفان السبب؟

Um jato particular para o México, cidade de Teterboro foi contratado por Larry e Sophie Morris, mas foi pago pela mesma empresa que pagava Michael e Bridget.
طائرة خاصة إلى مدينة مكسيكو من تتربورو تم التعاقد فقط من قبل لاري وصوفي موريس، ولكن تم دفعها لنفس الشركة قذيفة

Na verdade, eu tentei fazer ele ficar aqui, mas foi cancelado.
في الحقيقَة تاجدلت معهُم من أجل أن يبقى هُنا، ولكن تم رفضُه.

Então Adição tentou, mas foi atirado para o lado.
لذا حاول الجمع، ولكن تم رميه جانبا.

Ninguém falou no funeral e a perna do Padre Petersen's ainda nao estava boa... mas foi acordado entre todos que Royal teria considerado o evento bastante satisfatorio.
" لم يتكلم أحد في الجنازة " " كما أن ساق القسيس بيترسن لم تشف بعد " "ولكن تم الاتفاق بينهم "

- Talvez, mas foi lá que ocorreu o crime.
ربما, ولكن تم ارتكاب جريمة هناك

A Equipa de Honra deveria começar as investigações em Quioto, no Japão, mas foi desviada para Paris.
"فريق الأحلام" كان يجب أن يبدأ تحرياته في "كيوتو - اليابان" ولكن تم تحوله إلى "باريس"

- Olhe, eu gostava de ajudar, ...mas fui colocado de férias.
أود الحديث معه إسمع،أود المساعدة ولكن تم إرسالي لقضاء عطلة للتو

E ia, mas fui chamada para uma conversa.
انا كنت كذلك ، ولكن تم استدعائي لأجل لقاء شخصي ، لم يكن لدي الخيار

Tinha um bom emprego com um empreiteiro no Norte, mas fui despedido.
لقد كان لدى وظيفه جيده مع مقاول فى الشمال ولكن تم تسريحى

Tentámos fazê-lo Mas fomos tramados.
لقد حاولت تدميره، ولكن تم جذبه في فخ.

A conta da 'Inocência Já', tinha 20 milhões de dólares no balanço de ontem, mas foram transferidos esta manhã para uma conta externa, por um dos titulares.
حساب براءة الآن لديه رصيد أكثر من 20 مليون دولار بالأمس ولكن تم تحويله إلى حساب خارجي هذا الصباح،

Havia montes de coisas que faziam, mas a parte do amor ficava de fora, a parte divertida.
كان هناك الكثير من الهرج والمرج حول شيئ ما، ولكن تم نزع الجزء المتعلق بممارسة الحب، كما تعرفون، وهو المرح.