"ولكن من الأفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas é melhor
• Mas é bom

Portanto, podíamos cultivar mais alimento ao expandir as terras, Mas é melhor não, porque ecologicamente é algo muito perigoso de fazer.
يمكننا إذا توسيع المساحات المزروعةلإنتاج المزيد من الغذاء، ولكن من الأفضل عدم فعل ذلك، لأنه شيء خطير جدا إيكولوجيا.

Mas é melhor lidarmos com isto pessoalmente. Claro que é.
ولكن من الأفضل أن نتعامل في هذا الأمر شخصياً

Não vejo mais ninguém lá dentro, Mas é melhor verificar.
لا أرى أحداً في الداخل ولكن من الأفضل أن تتحقق من ذلك

Agradecemos-Ihe a sua preferência, Mas é melhor sair.
سيدتي. نقدر صدقك، ولكن من الأفضل ان تغادري.

Está bem, Mas é bom que me estejas a pagar a partir de agora.
حسناً .. ولكن من الأفضل لك أن تعتبر هذا مزاحاً .. إلى اللقاء

Mas é melhor que levem uma bandeira branca, bem alto... para que eu a veja.
ولكن من الأفضل أن تكونوا رافعين راية بيضاء

Não sei quem fez aquilo, Mas é melhor vires.
هارى أنا لا أعرف من فعلها ولكن من الأفضل أن تأتي

Mas é melhor irem dar uma olhadela lá acima.
ولكن من الأفضل أن تُلقي نظرة في الطايق الأعلى

Mas é melhor o Tomas me escolher porque eu dei tudo àquele 'menino desgraçado'.
ولكن من الأفضل أن يختارنى توماس فلقد تخليت عن كل شيئ من أجله

Mas é melhor encontrarem os outros recipientes ou essas pessoas terão morrido em vão.
ولكن من الأفضل أن تعثروا على العبوات الأخرى وإلا سيموت هؤلاء الناس بلا فائدة

Não sei o que pensa que está a fazer, Mas é melhor pensar melhor.
أنا لا أعتقد أنك تعرف ما تفعله ولكن من الأفضل أن تعيد التفكير في الأمر

Mas é melhor encontrá-lo antes que ele faça algo de que se arrependa.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Mas é melhor ir-me embora, por isso se quiseres tirá-lo e...
ولكن من الأفضل أن أذهب الآن .. لذا ، إن أردتِ خلعه و

Eu sei que não queres, Ace, Mas é melhor falares com o Hollander.
أعلم أنك لاتريد هذا يا إيس ولكن من الأفضل أن تتحدث لـ هارولد

Mas é melhor não saber qual será o teu último momento.
ولكن من الأفضل ألا تعرف في أيّ لحظة ستلفظ نفَسكَ الأخير

Mas é melhor morder a colher de pão para evitar ficar sem língua.
ولكن من الأفضل أن تعض هذهِ الملعقة الخشبية لتتفادى عضات لسانك

Não, não pode, Mas é melhor encontrar uma onde possa ficar durante o resto do dia.
لا، لا يمكنك ولكن من الأفضل لك أن تجد حمامًا وتبقى فيه طوال اليوم

Eu sei que isto é chato, Mas é melhor fazer isto agora para que não piore.
أعلم أنَّ هذا أمر مزعج، ولكن من الأفضل القيام بهذا قبل أن تسوء الأمور بيننا.

Ele está a tentar intimidá-la a falar, Mas é melhor não lhe fazer frente.
إنه يحاول مضايقتكما لتعترفا ولكن من الأفضل ألا تقفا في طريقه

Mas é bom que te safes. Não percas o que o meu pai começou.
ولكن من الأفضل أن تخرج من الموضوع سالماً لا يجب أن تخسر الشيء الذي بدأه والدي

Bem, eu não sei acerca de ti, Mas é bom que seja a realidade para mim, porque se nós ainda estamos no meio do deserto em algum lugar,
لا أعلم ما شأنك ولكن من الأفضل أن تكون هذه هي الحقيقة بالنسبة لي لأننا لو بقينا