"وماذا لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• - E se
• E se o
• E se ele
• E se a
• E se eles
• Mas e se
• E se ela
• Supõe que
• Então e se
• E se me
• E se não
• E se lhe
• E se você

- Finalmente tem uma oportunidade. - E se o Caiman descobre?
ـ أخيرا أصبح لك بعض الأنياب ـ وماذا لو إكتشف ذلك كايمان؟

- E se não tiver mais nada ali dentro?
وماذا لو تركتك وقلت إننى لم اشاهدك بالخارج ؟ ساقتلك على أى حال

- Claro. - E se ela realmente não quer?
بالطبع وماذا لو كانت لا تريد واحدة ؟

E se o Rei vos ordenar que repitais o que eu disser?
وماذا لو أمرك الملك أن تُردد ما قلته لك؟

E se ele te proibisse de voltar a meter homens no jacuzzi?
وماذا لو أخبرك ألا تسلي الرجال في الجاكوزي بعد اليوم ؟

- E se tomares sangue de vampiro?
وماذا لو أحضرنا لك بعض من دمّ مصاصي الدماء؟

As regras mantêm-se. - E se eu as quebrar?
كلا، القوانين ثابته - وماذا لو أني خرقتها؟

- E se fossem mais do que amigos?
لكن المجاملة المهنية لها حدود أحترم ذلك وماذا لو كنتما أكثر من كونكما أصدقاء؟

- E se não for o melhor para mim?
انا و والدتك نرى ان هذا الافضل لك وماذا لو لم يكن الافضل لي؟

- E eu estarei seguro. - E se ele o encontrar?
وانا سأكون بأمان وماذا لو وجدها ؟

- Diz-lje, pai. - E se escolhemos a religião errada?
أخبرهم يا أبي - وماذا لو كان ديننا هذا خاطئ -

- E se formos para ali?
وماذا لو نذهب إلى هناك حيث لايوجد أناس؟

E se o boneco afectar outra criança de forma negativa?
وماذا لو أثرت الدمية، بطريقة ما، تأثيرا سلبيا على طفل آخر؟

E se o meu momento já tiver passado sem eu me aperceber?
وماذا لو أن ذلك كان قد حصل بالفعل لحظتى ماذا لو كانت قد حدثت ولكننى لم أرها

E se ele contar à polícia ou ao FBI?
أجل، وماذا لو ذهب للشرطة أو المباحث الفيدرالية؟

E se a Rosa for apanhada no meio disto?
وماذا لو روزا تعرضت لأذى في هذا الاشتباك

E se eles mudarem a frequência outra vez?
وماذا لو قاموا بتغيير التردد مرة أخرى ؟ دعنا نأمل أن لايفعلوا هذا

Sim, Mas e se não estamos a ver a história toda?
أجل , لكن وماذا لو أننا لم نــفـهم الأمـــر بـــرمتـــه

E se ela encontrasse esse rapaz e se apaixonasse por ele, e ele por ela?
وماذا لو وجدت مثل هذا الفتى ووقعت في حبه؛ وكان معها؟

Supõe que os Dodgers deixam Brooklyn, ou que o Lago Michigan transborda.
وماذا لو فريق "دودجيرز" غادر بروكلن؟ وماذا لو أفاضت بحيرة مشيغان؟

- Então e se eu não quiser ir?
إنتظر ـ وماذا لو لم أرغب بالنزول؟

E se me deres as tuas chaves, E se ele vier podes dizer que tas roubei?
وماذا لو تعطيني مفتاح وعندما يأتي تخبره أني سرقته

E se não conseguíssemos tratar de tudo a tempo?
وماذا لو لم نكن مستعدين في الوقت المناسب؟

E se lhe disser que fui atropelado pelo carro dele?
وماذا لو أخبرتك أنني صُدمت بهذه السيارة؟

E se você falhar?
وماذا لو فشلت ؟