"وهذا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso não
• Isto não
• E não
• Não quer
• O que não
• Não que
• não é

Isso não te dá direito a ter voz, aqui dentro.
وهذا لا يؤهلك لأن تدلي بصوتك هنا في الغرفة

Eu sei, mas estou em coma. Isso não é bom.
أعرف ديافيد لكنني في غيبوبة وهذا لا يبشر بخير

Isso não prova nada, para mim convence-me mesmo do oposto.
وهذا لا يثبت شيئا. عكس ذلك تماما، في الواقع.

Isto não devia surpreender-nos porque, na verdade, todos crescem.
وهذا لا يفاجئنا، لأنه في الحقيقة الكل يكبر

- E não se fica pelo quarto. Não. Vou assumir o comando.
وهذا لا يقتصر على غرفة النوم فحسب، أنا من يمسك السيطرة

Lá porque não sou uma criminosa das piores Não quer dizer que o que faço não seja importante.
أعنى انى لست بارعة فى تحليل شخصيات المجرمين وهذا لا يعنى ان ما أعمله ليس مهما

O que não era mau desde que o pai o supervisionasse.
وهذا لا بأس به طالما أن والده كان يشرف عليه

E Isso não parece ser um conflito de interesses para si?
وهذا لا يمثل نفسه كتضارب في المصالح بالنسبة لك ؟

Acredito que há uma ameaça indeterminada e Isso não me agrada,
أرى أنّ في الخارج خطراً غير محدد، وهذا لا يروقني.

Foi encontrado neste estabelecimento e Isso não é bom para ti.
لكننا وجدناه في هذا المكان، وهذا لا يبدو جيّدًا عليك.

Isso não significa que estamos a repetir o que se passou nos anos 30.
وهذا لا يعني أننا نواجه الآن إعادة لثلاثينيات القرن 20.

Isso não é simples de fazer.
وهذا لا يعتبر انجاز عظيم ولا تافه بالنسبة إلى الذكاء الاصطناعي للقيام بشيء مثل هذا.

A maior parte destas mortes são evitáveis, e Isso não só me faz ficar triste, mas sobretudo zangada, e faz com que eu fique determinada.
معظم هذه الوفيات يمكن الوقاية منها، وهذا لا يجعلني حزينة فقط، أنه يجعلني غاضبة، ويجعلني مصرة.

Mas Isso não nos impede de postular todo o tipo de outras teorias sobre a natureza da realidade, É um progresso reconhecer que uma das nossas teorias era falsa.
وهذا لا يمنعنا من قبول كل أنواع النظريات حول طبيعة الواقع إذا تطورنا فعلا لنعرف إن إحدى نظرياتنا خطأ

Mas Isso não significava que ele não fizera aquilo, mas sabíamos que algo estava errado com a testemunha.
وهذا لا يعني أنه لم يفعلها، ولكننا علمنا أن هناك شيء مريب حول هذه الشاهدة.

Isto não funciona apenas com vendedores; também funciona com os pais.
وهذا لا ينجح مع البائعين فقط؛ ولكنه ينجح مع الوالدين.

E Isto não me deixa feliz, mas muito nervoso.
وهذا لا يجعلني سعيدا، بل يجعلني متوترا جدا.

Isto não está confinado a estes países aqui, escondendo uma demonstração muito simples.
وهذا لا يقتصر بالتحديد على هذه الدول فقط هنا ، فى إخفاء حقيقة بسيطة توصلنا إليها

Ouvi exactamente como deve ter ouvido E não soou bem.
سمعت هذا للتو كما سمعته وهذا لا يبدو جيداً

É como o resumo de um currículo. Por isso, esses tipos pareciam ótimos no papel E não pareciam nada adequados para mim.
إن الأمر يشبه مراجعة السيرة الذاتية، وهذا هو السبب في أن الرجال يبدون رائعين على الورق وهذا لا يتناسب معي إطلاقًا.

Não quer dizer que esteja livre de dificuldades psiquiátricas.
وهذا لا يعني أنني قد انتهيت من كل الصراعات النفسية.

Infelizmente, esta também é a primeira parte do cérebro que se desliga quando ficamos sob tensão, O que não ajuda muito.
لسوء الحظ، هذا هو أيضاً الجزء الأول من أدمغتنا الذي يفصلُ عندما نشعرُ بالتوتر والإجهاد، وهذا لا يفيدنا.

Não que alguma vez fosses corajosa a esse ponto.
وهذا لا يعني أنّكِ تمتلكين مزايا البطل أصلاً