"ويجعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• e faz
• e fazer
• faz com
• e torna

Então aqui estamos nós, sete anos, 500 entrevistas depois, e vou-vos contar o que realmente leva ao sucesso e faz os TED-sters mexer.
ها نحن الان هنا ، بعد سبعة سنوات ، و 500 مقابلة وسوف اخبركم ما الذي يؤدي إلى النجاح ويجعل رواد تيد

-O riso é uma brisa demoníaca... que deforma os traços do rosto... e faz os homens se parecerem com macacos.
الضحك حَوَل شيطاني يشوه الوجه ويجعل الرجال يبدون كأنهم قردة

Arruína as pupilas gustativas, queima-te a língua e faz a tua urina empestar.
ويفسد الذوق، ويحرق اللسان ويجعل رائحة بولك نتنة

Se eu tocar o cavalo aqui na sua pele, o bonecreiro do coração pode sacudir o corpo a partir de dentro e fazer a pele estremecer.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Para parar a Lua e fazer esta noite e a vossa beleza durarem para sempre.
أن يوقف القمر ويجعل هذه الليلة وجمالكِ، يدومان للأبد

Alterei-a um pouco agora o assassino corta partes dos corpos e faz com que as vítimas os comam.
تغيّرته قليلا. يقطع الآن القاتل قطع جسم ويجعل ضحاياه يأكلونهم.

E há uma luz dentro dela que faz com que todos pareçam melhores.
وهناك ضوء يشع داخلها ويجعل الجميع في أفضل حال

com uma capa de fósforo. O fósforo é ativado pelo azul e torna a luz branca, quente e agradável.
بواسطة قبعة الفوسفور. حيث ان الفوسفور ينشط باللون الازرق ويجعل اللون الازرق ضوءا ابيض .. لطيف ودافئ.

Você mata um padre, em uma igreja, e faz com que pareça que foram eles.
، لقد قتل قس بداخل الكنيسة ويجعل الأمر يبدو وكأنـّهم مـَن فعلوا ذلك

O amor simples no seio de uma família que conquista tudo e faz com que valha a pena viver.
الحب البسيط داخل العائلة هذا ما ينتصر ويجعل الحياة تستحق العيش

Entra para a prostituição, e faz um idiota apanhar e prender mulheres para ele.
امتدت اذرعه للبغاء ويجعل وغدا مريضا يخطف ويحتجز النساء لأجله

Puto, quando alguém faz algo e faz com que outra pessoa vá para a prisão, a culpa é dele.
بني, حين يفعل أحد شيئاً ويجعل شخص آخر ليدخل السجن مكانه، فهذا ذنبه

Um pai esfaqueia a mulher até a morte ou algo assim, e faz o filho assistir.
أبّاً يطعن زوجته حتّى الموت ويجعل إبنه يشاهد؟

Boa opção, Boa opção, já que a tua cara é conhecida por assustar crianças e fazer ladrar cães,
إختبار جيّد، إختيار جيّد، كما يُعرف أنّ وجهك يُخيف الأطفال ويجعل الكلاب تنبح

Eles vão simplesmente refazer o Homem-Radioactivo numa nova edição mais cara e fazer fãs ingénuos como vocês fazer fila à meia-noite para as comprar.
لقد أعادوا إحياء الرجل المشع برقم جديد مبالغ فيه ويجعل جهلة مهووسين مثلكما

O Luke Nakano diz que lhe consegue tirar esse cinto e fazer história no boxe aqui, no Hawaii, amanhã à noite.
لوك نكانو يقول يستطيع اخذ حزامك ويجعل تاريخ الملاكمة هنا في هاواي ليلة غد

Se quiseres, posso ajudar-te com isso. Tenho um chá que reduz a inibição, faz com que seja mais fácil falar.
يمكنني مساعدتكِ في هذا إن شئتِ، لديّ شاي يقلل من الكتمان، ويجعل التحدث أسهل

Uma conversa aberta sobre doenças mentais ajuda a eliminar o estigma e torna mais fácil que as pessoas procurem ajuda.
التحدث عن المرض الذهني بطريقة طبيعية يساعد في التغلب علي وصمة العار ويجعل طلب المساعدة أسهل على المرضى

Apenas começas a girar as moedas para a frente e para trás. Isso destrói o código e torna a informação ininteligível.
تقضي على رمز , ويجعل المعلومات غير مفهومة الى حد كبير.

Um produto que nunca melhora, provoca doenças e torna as pessoas infelizes.
"المُنتج الذي لا يتطوّر أبداً يُسبب الامراض، ويجعل الناس غير سعيدين