"و أقسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e juro
• E juro-te

E, juro, hora mais alegre não se pode passar.
و أقسم لم يتم إفساد ساعة أكثر مرحاً

e juro que vamos encontrar a tua irmã, prometo.
و أقسم لك ، نحن سنجد شقيقتك أعدكبهذا.

Às vezes, olha para nós e juro que é...
. . أحياناً تنظر , و أقسم كأنها

Lizzy, costumava deitar-me na cama, à noite, e juro que o conseguia ouvir.
ليزى, لقد إعتدت على الرقاد فى سريرى ليلا و أقسم انى اكاد ان أسمعه

Eu comecei isto, E juro-te que o vou acabar.
بدأت بهذا الشيء, و أقسم لك سوف أنهيه

Tocas-lhe e juro que não volto a falar-te.
ألمسها بسوء ، و أقسم أنّني لنّ أخاطبكَ مُجدداً.

Ajude-me! e juro que me certificarei de que o rei o poupa.
و أقسم بأنّي سأكون متأكّدة من مساعدة الملك لك

Pôs-se a discutir com um tipo... e juro que estava a incitar-me a andar à pancada com ele.
لقد كادت ان تتعارك مع رجل ما و أقسم انها كانت تدفعني لقتاله

Mas começa-se a conhecer as pessoas, e juro, é impossível ele ter matado o antigo parceiro.
لكن عندما تتعرفين على شخص و أقسم لكِ, أنهُ من المستحيل أنهُ قتل شريكهُ القديم

Por favor, deixa-me falar com o Alec e juro que vamos falar sobre o Sam.
أرجوك ، دعني أتحدث مع أليك و أقسم بأنه يمكننا التحدث عن سام

Isto nunca devia ter acontecido e juro por Deus, que não vai voltar a acontecer.
انظري هذا ما كان يجب ان يحدث. و أقسم بالله. لن يحدث هذا مرة اخري ابدا.

e juro, o que te contei foi a pior coisa que já fiz.
و أقسم لك أن ما قلته لك هو أسوأ شيء فعلته قط.

e juro por Deus que o empurro do precipício.
و أقسم أني سأدفعك من فوق المنحدر

e juro que não sou perigosa e sou eu a convidar.
و أقسم أنني لستُ خطرة و سأدفع الحساب

Ela é a minha melhor amiga do mundo... e juro por Deus que ela não estaria aqui hoje se não fosse por ti.
. و أقسم بالله أنها ما كنت لتكن هنا اليوم لو لم تنقذها ...

Manda-me outra mensagem e juro por Deus que te magoo.
راسلني مرة أخرى، و أقسم أنني سأجرحك

Dizes outra vez o nome dela e juro por Deus que...
قل أسمها مجددا و أقسم بالله أنني

E, juro por Deus, eu saí daquele gabinete, "Eu vou conduzir. Eu vou conduzir.
و أقسم بالله أني خرجت من ذلك المكتب، و قلت "سأقود" .

e juro que não vou ceder ao amor.
و أقسم أنني لن أستسلم لحبها

Dizes-lhe, E juro-te, ela ficará feliz.
أخبرها و أقسم لك بأنها ستسعد كثيراً

E juro-te... - que digo onde está o teu filho.
و أقسم إنني سأُخبركَ بمكان إبنكَ