e podes estar já na Grécia quando eles derem pelo erro. | Open Subtitles | و يمكنك أن تكون في اليونان قبل أن يكتشفوا الخطأ |
E sei que ele não é o mais inteligente, mas é sensível... e podes fingir que te interessas por ele. | Open Subtitles | انا اعلم انه ليس احد سكينه فى الدرج و لكنه حساس مايكل و يمكنك التظاهر بانك مهتم به |
e podes visitá-lo sempre que quiseres, mas não será um problema teu. | Open Subtitles | و يمكنك أن تزوره وقتما شئت لكن لن تكون مشكلتك |
E pode divertir-se no seu pátio, desenhando a giz! | Open Subtitles | و يمكنك ترفيه نفسك في الفناء بالرسم بالطباشير |
Acho que sabe que o "Médico" é muito poderoso, e, pode imaginar, que ele tem muitas pessoas em muitos locais, a ajudá-lo. | Open Subtitles | اعتقد انك تعرف ان الدكتور قوى جدا و يمكنك ان تتصور ان لديه اشخاص كثر فى العديد من الاماكن لمساعدته |
Nós apanhamos o bandido e você livra-se de um incómodo. | Open Subtitles | نقبض على شخصنا، و يمكنك التخلص من إزعاج خطير. |
e podem obter uma análise intuitiva para isto se imaginarem apenas pessoas no perímetro da rede. | TED | و يمكنك الحصول على تقدير حدسي لهذا إذا تخيلت فقط الأشخاص في محيط الشبكة |
És uma mulher muito inteligente... e podes cuidar de ti mesma... e... eu vou tentar... adaptar-me. | Open Subtitles | أنتِ إمرأة جميلة فعلاً. و يمكنك الاعتناء بنفسك. و سأحاول |
e podes culpar-me de muitas coisas, mas isto a culpa é tua. | Open Subtitles | و يمكنك أن تلومني على أشياء كثيرة و لكن هذا ليس إحداها |
Vou deixá-lo aqui fora e podes vir buscá-lo mais tarde. O que achas? | Open Subtitles | انا سأتركها خارجاً هنا و يمكنك ان تخرجى بعد ذلك لاخذها , ما رايك؟ |
E tem acesso à internet, e tem uma câmara, e podes andar a navegar na internet e fazer aquilo tudo. | Open Subtitles | و يمكنك الدخول على الشبكة المعلومتية من خلاله و به كاميرا و يمكنك تصفح المواقع الإلكترونية و تفعل كل شئ |
e podes contá-lo ao mundo, se quiseres, porque estou cansada de fingir ser alguém que não sou. | Open Subtitles | , و يمكنك اخبار العالم بهذا لأنني سأمت من التظاهر بانني شخص لست هو |
Se tens pouco tempo, podemos almoçar à mesma e podes ir à reunião. | Open Subtitles | , أنظر , لو أنك مشغول , مازال يمكننا تناول الغداء معاً و يمكنك اللحاق بهذا الموعد |
Toma, come este queijo sem te bufares e podes dormir com a minha irmã. | Open Subtitles | هنا , كل هذه الجبنة بدون أن تضرط و يمكنك أن تنام معها |
E pode ir para o inferno, antes que eu me desculpe com o senhor! | Open Subtitles | و يمكنك ان تذهب إلى الجحيم قبل ان أعتذر إليك |
Dê-me o seu bilhete E pode ir na próxima viagem. | Open Subtitles | اعطني تذكرتك و يمكنك الذهاب في المرة المقبلة |
e você poderia ter tempo para descobrir com mais cuidado... quem estivemos investigando metade da manhã. | Open Subtitles | و يمكنك أن تجد الوقت لكى تعثر على الحقيقة من هو من كنا نستجوبه طوال اليوم |
Cortem os sacos e podem verificar por vocês mesmos. | Open Subtitles | افتح الحقاًئب و يمكنك اتحقق بها لنفسك إذا أردت |
E podias começar tocando-lhe uma 'punheta' na carrinha na terça. | Open Subtitles | و يمكنك البدء بممارسة العادة السرية له بمؤخرة السيارة الفان يوم الثلاثاء |
Vigio o bebé, e poderás ter uma boa noite de sono. | Open Subtitles | سأراقب الطفلة مجددا و يمكنك ان تنامي خلال الليل فعلا |
E construíram esta civilização esta imagem maravilhosa que transformou a escuridão em luz, e podemos ver a civilização a partir do espaço. | TED | و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور، و يمكنك ان ترى الحضارة من الفضاء. |
e tu podes usar o tempo e todo o teu charme para tentares cativá-lo. | Open Subtitles | و يمكنك أن تستغلي الوقت و أن تستعملي كل سحرك لتحاولي أن تقنعيه. |