"يالها من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas que
• - Que
• É uma
• É um
• tão
• Que grande
• Que bela
• Foi uma
• Isso
• Que belo
• dos diabos

Mas que ideia tão boa Que ideal tão romântico
يالها من فكرة رائعة.. يالها من رومنسية وساحرة

- Bishop bloqueia! - Mas que jogada de Strahan!
بيشوب معه الكيس يالها من لعبة من ستراهان

- Que mulher horrível. - Ela é má. Eu sabia o tempo todo.
يالها من امرأة سيئة اٍنها شريرة ، اٍننى أعرفها منذ زمن

Sao Feng, o teu aparecimento aqui É uma coincidência notável.
ساو فنج أنت تظهر هاهنا يالها من صدفة ملحوظة

Que vida perfeitamente perfeita, É um conto de fadas real,
يالها من حياة كاملة رائعة كأنها قصة خيالية تتحقق

Que pensamento tão querido. Por que não o fazes agora?
أه، يالها من فكرة جميلة لماذا لا تفعلها الآن؟

Que grande prazer é poder gozar da sua companhia.
يالها من متعة عارمة ان اكون في صحبتك مرحبا

Mas que noite. Mas que noite! – Oh, não.
يالها من ليلة،يالها من ليلة يا إلهي، يا إلهي

Prateleiras no roupeiro... Mas que ideia tão feliz.
أرفف فى خزانة الملابس ,يالها من فكرة عبقرية

O problema em que eu os meti. Mas que desastre.
أعنى, المشكله التى أحضرتها لك يالها من راحه

Quer dizer, afinal, uma menininha é comida no fim. Mas que desmotivador.
أقصد بعد كل هذا, أنّ فتاة صغيرة تُؤكل في النهاية.يالها من خسارة

Céus, Mas que bela forma de acordar.
يا إلهي .. يالها من طريقة رائعة للاستيقاظ

- Que truque mais sujo, - Lá se vai a meia do Natal,
يالها من خدعة حقيرة سنتغيب عن حفل رأس السنة

- Apoplexia na piscina. - Que morte esquisita.
جلطه في المسبح يالها من طريقة موت محيّره

- Que bela surpresa. - Sim, é, não é?
يالها من صدفة سعيدة ـ نعم أليست كذلك؟

Essa É uma ideia maravilhosa, Sr. Churchill, Isso É uma coisa esplêndida.
يالها من فكرة رائعة سيد تشرشل ياله من شيء راىع جدا

É uma ideia linda, mas estou tão cansada desta semana de trabalho.
يالها من فكرة جميلة. لكنني متعبة للغاية من العمل هذا الأسبوع.

É um truque todo estiloso. Olha para isto. É verdade.
يالها من حيلة أنيقة لعينة إنظرى إلى هذا ,إنها

O irmão mais velho fudido e o mais novo em uma festa. Que grande família, é essa, hein?
الأخ الأكبر يتحمل الهراء بالكامل والأصغر يستمتع, يالها من عائلة مثالية

Buon giorno, Lucia, querida. Que bela lasanha.
صباح الخير لوشيا عزيزتي يالها من قطعة لازانيا

Vou estar preparado se tiver mais trabalho e revestir o fato com o cobertor térmico Foi uma ideia fantástica.
أود أن أكون مُستعداً لأي عمل يأتيني في الطريق البطانية العاكسة تحت البدلة يالها من فكرة رائعة

Mesmo assim, Que belo pensamento saber que neste momento, por todo o país, dos mais abastados aos mais pobres, com os bonacheirões pelo meio, todos estão a celebrar o Natal!
ومع هذا, يالها من فكرةٍ جميلة، أنه في هذه اللحظة, وفي جميع أنحاء الدولة، الأغنياء والفقراء،

Foi um solavanco dos diabos.
يالها من هزة صغيرة