"يبدو أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que
• Parece estar
• Parece-me que
• Deves
• Você parece
• pareces estar

Eu digo, você sabe, Parece que você ficou bem, entao.
أعني تعلمين, يبدو أنكِ بخير على الرغم من ذلك

Parece que não, ou já haveria tirado estes filhos da mãe.
يبدو أنكِ لا تستطيعين، وإلا لكنتِ طردتِ هؤلاء الأوغاد فوراً

Não sei, Parece que conseguiste a atenção de alguém.
لا أعلم, يبدو أنكِ حصلت على انتباه أحدهم.

Mas também Parece que não se importa com isso.
لكن يبدو أنكِ لا تمانعين في ارتكابها أيضًا

Parece que não é tão durona como pensava que era.
يبدو أنكِ لست بتلك القوة التي تظنين نفسكِ بها

Minha filha, Parece que não entendes como e difícil para esta multidão chegar aqui.
لكن يا طفلتي لا يبدو أنكِ تدركين مدى صعوبة الطريق لهؤلاء الآلاف ليأتوا إلى هنا

Já a suportámos o mais que podíamos, Parece que não entende a situação. Não, não.
يبدو أنكِ لا تدركي ماذا يعني هذا الموقف لا.لا

Parece que ja conhecia Miguel Ostos ha bastante tempo.
يبدو أنكِ عرفتِ ميجيل أوستوس .لفتره ليست بقصيره .أجل

Parece que não te lembras de muita coisa.
يبدو أنكِ لم تعودي تتذكري الكثير عن أي شيء

Parece que te divertiste ontem.
يبدو أنكِ حتماً قد قضيتي وقتاً جيداً ليلة أمس

Parece que aprendeste algumas coisas sobre ser uma mulher ao ser um homem.
يبدو أنكِ تعلّمت بعض الأشياء عن كونكِ امرأة نتيجة تحوّلكِ لرجل

Parece que já tens toda a ajuda de que precisas, o que é bom,
يبدو أنكِ حصلتِ على كل المساعدة المطلوبة وهذا جيّد

Veste o meu casaco. Parece que tens frio.
تفضلي, خذي سترتي يبدو أنكِ تشعرين بالقليل من البرد

Ninguém vai saber. Parece que dormiste bem.
أنتِ لا يبدوا عليكِ هذا يبدو أنكِ نمتِ جيدا

- Bolas, oh, bolas. Parece que chateaste o tipo errado.
يا للهول, يبدو أنكِ قد أغضبتي الشخص الخاطئ يا آنسة.

Parece que tiveste uma noite radical de sexo, ontem à noite, a noite toda.
, يبدو أنكِ استمتعتِ بوقتكِ البارحة طوال الليل

Parece que gosta de tocar em coisas, devia experimentar o veludo.
يبدو أنكِ تحبين تحسس الأشياء يمكنك أن تختبري النعومة

Parece estar a encarar isto de forma muito pessoal, detective.
يبدو أنكِ تأخذين الأمر على محمل شخصي أيها المحقق

Tirando o sexo, Parece-me que estás muito íntima de um homem que não é teu marido.
دون الجنس، يبدو أنكِ تهيمي حباً بهذا الرجل الذي ليس زوجك

Deves estar a ficar farta de me explicar isto.
يبدو أنكِ غير قادرة على توضيح الأمر لي

Você parece um pouco nervosa.
يبدو أنكِ متهجمة قليلاً لست غاضبة ، أنت كذلك ؟

pareces estar desanimada para tomar um chá.
و أنتِ لا يبدو أنكِ تريدين تناول الشاي أيضاً