"يبقيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mantê-lo
• mantém
• manter
• mantém-no
• mantinha
• guarda
• Guarda-o
• Continua
• Mantêm-nas

- Estou a tentar mantê-lo acordado.
ماذا؟ أنا أحاول أن يبقيه على قيد الحياة هنا.

Isto deve mantê-lo ali em baixo até o inferno gelar.
حسناً ، هذا من المفترض أن يبقيه بالأسفل إلا إذا تجمد الجحيم

É provavelmente a única coisa que o mantém vivo.
في الأغلب هو الشيء الوحيد الذي يبقيه حيا

És parte do trabalho dele, o que o mantém vivo.
أنتِ جزء من عمله، أنتِ ما يبقيه مستمرًا بحياته

Enquanto o Senhor o manter nesta casa e quiser que eu cuide dele, ninguém neste mundo irá magoá-lo de novo.
طالما الرب يبقيه هنا في هذا المنزل وانا اعتني به لن اسمح لآي احد ان يؤذيه مرة اخرى

O assassino do camião-frigorífico mantém-no vivo para as amputações.
قاتل شاحنة الثلج يبقيه حيّاً ليمارس عمليات البتر

Era a própria nicotina que o mantinha vivo?
هو كان النيكوتين بنفسه ذلك هل كان يبقيه على قيد الحياة؟

Se alguém tentar mantê-lo aqui por mais tempo, arranco seus olhos fora.
ان حاول احدهم ان يبقيه هنا لفترة أطول فسأستأصل عينيك

Percebia do negócio, sabia mantê-lo em segredo.
حصل على عمل، و عرف كيف يبقيه سرّاً بيننا

Está nas mãos de cada um de nós mantê-lo nessa estrada.
الأمر منوط على كل واحد منكم بأن يبقيه في ذلك الطريق

Pronto, isto deve mantê-lo sedado por algum tempo.
ينبغي على هذا أن يبقيه مخدراً لفترة من الوقت

Se não, ela morre, e sem nada para mantê-lo no nordeste ele pode fugir.
وإن لم نعلم مكانها ، ستموت ، ولن يكون هناك شيء يبقيه في المنطقة الشمالية الشرقية . يمكن أن يهرب إلى أي مكان

- Nós sabemos que ele está vivo Kenny mas não sabemos o que o mantém vivo.
نحن نعرف انه حي كيني ولكننا فقط لا نعرف ما الذي يبقيه حيا

- É isso que o mantém interessante. - Não tem sido desinteressante.
. هذا ما يبقيه مهم . حسناً ، هو ما كان غير مهم

As pessoas negras não são só uma cor na fábrica americana. Elas são o fio que mantém tudo unido.
الزنوج ليسوا مجرد لون في النسيج الأمريكي هم الخيط الذي يبقيه متماسكاً

Do que um homem que não consegue manter as calças?
من رجل لا يستطيع أن يبقيه داخل بنطاله اللعين

Ele falava de um seguro que o iria manter vivo.
تحدّث ميخائيل عن وثيقة تأمين شّيء يبقيه على قيد الحياة.

A pele espessa do camelo mantém-no quente de noite enquanto que de dia reflecte a luz do sol a temperatura do seu corpo pode até subir seis graus Celsius antes de começar a transpirar.
فراء الجمل السميك يبقيه دافئ في الليل بينما عاكس في النهار ودرجة حرارة جسمه يمكن أن يرتفع بنسبة ستّ درجات مئوية

Ele mantém-no no banco das punhetas até estar pronto para sacar disso e brincar com a pilinha.
يبقيه في بنك الإستنماء خاصته حتى يكون مستعداً ليخرجه ويلهو بقضيبه الصغير

O que o mantinha vivo, e porque Sloane queria tanto isso?
الذي كان يبقيه على قيد الحياة، والذي عمل سيوان يريده لذا بشكل سيئ؟

Já a vi. O Nemos é que a guarda, no seu quarto, bem debaixo de olho.
. رأيته , " نيموس " يبقيه في غرفته , او تحت اعين الحراس

Mantêm isto seguro Guarda-o com a tua vida.
حفظ هذا. يبقيه مع حياتك.

Continua, Continua, Continua.
يبقيه الذهاب، تجعلها قادرة على الاستمرار، تجعلها قادرة على الاستمرار.

Deixa-as ficar Mantêm-nas aí.
خليها على. يبقيه هناك.