"يتبعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguido
• seguir-te
• segue
• atrás
• seguida
• seguiu
• seguir
• siga
• seguiram
• segui-lo
• te seguia
• te persegue

Certifica-te de que não és seguido, antes de nos encontrarmos.
أريدك أن تتأكد أن أحداً لا يتبعك قبل أن نتقابل

Permite que o adversário te observe e determine se estás a ser seguido, é só uma questão de tempo saber se viram o suficiente, para conhecer alguém ou fazer um cadáver.
فهي تسمح لخصمك بمراقبتك عن كثب كما تسمح له بالتأكد من أن أحداً لا يتبعك ثم يقرر ما إذا كان يحتاجك بالفعل

Estava a seguir-te. Para garantir que ninguém te seguia.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

Agora entendo por que a má sorte vos segue.
الأن أستطيع أن أفهم لما يتبعك الحظ السىء

Fred Krueger não pode vir atrás de ti, Nancy.
فرد كروجر لا يستطيع أن يتبعك بعد الأن نانسي

Por falar nisso, tens a certeza de que não foste seguida?
بالمناسبة هل أنت واثقة أن لا أحد يتبعك ؟

Eu preciso de si lá, tente identificar pelas fotos de alguém suspeito que notou que a seguiu.
يمكنك إعطائي المزيد من المعلومات في مركز الشرطة حاول أن تتعرف على صورة أي أحد مثير للشك ربما تلاحظ أنه يتبعك

Se alguém te tentar seguir sem a identificação devida, darás conta.
لو حاول شخص ما أن يتبعك بالداخل بدون هوية صحيحة فستريه

Acredita em mim, a maneira de fazer com que um homem te siga para sempre é tirando-lhe a virgindade.
ثقي بي , الطريقة التي ستجعل الرجل يتبعك للأبد هي بأخذ عذريته

Não te deixaste ser seguido, pois não?
الآن، لن تكون غبي بما فيه الكفاية لان يتبعك أحد , اليس كذلك ؟

Quem quer que sejas... Vai para Washington Square Park. Certifica-te que não és seguido.
إذهب إلى حديقة ساحة واشنطن و تأكد أن لا أحد يتبعك

- Sim. Assegure-se de que não é seguido.
تأكّد من أن لا يتبعك أحد، حسناً؟

Volta para o Submundo e deixa o Kieran seguir-te até lá.
عودي الي العالم السفلي و اجعلي "كارين" يتبعك الي هناك.

Se tu não estás ao comando, como todos estão a seguir-te?
,إن لم تكونى المسؤوله فكيف يتبعك كل شخص؟

Se lhe repliegas e o inimigo não te segue, tem que dar meia volta e atacar.
اذا تراجعت ولم يتبعك العدو يجب عليك ان تستديري وتهاجمي

As manobras utilizadas por quem nos segue dizem muito sobre essa pessoa.
يمكنك أن تخبر الكثير عمن يتبعك بالمناورات التي يستخدمها

Ele estava atrás de ti, ia te magoar!
أقصد أنه كان يتبعك كان على وشَك أن يُؤذيكِ

- Não foste seguida? - Não.
هل أنت متأكدة أنه لم يتبعك أحد ؟

- Tens a certeza que ninguém te seguiu?
ـ هل أنت مُتأكد أن أحداً لم يتبعك ؟

Vem ter comigo aqui, e deixa rasto suficiente para o Skywalker te seguir.
قابلني هنا واترك اثر كاف لسكاي وكر حتى يتبعك

Não. Até podes manipular o Chefe Saikhan para que te siga, mas não vai funcionar comigo.
لا، يمكن أن تكون قادر على التلاعب بالقائد سايخان لتجعله يتبعك

De certeza que não te seguiram?
هل انت متاكد انة لم يتبعك اى احد؟

Como se houvesse algo suspenso sobre si, a segui-lo como uma bruxa, ou um demónio que apenas...
وكأن شيئاً معلقاً فوق رأسك يتبعك كساحرة أو شيطان ماذا بك؟

Sem ofensa, mas o azar parece que te persegue.
بدون إهانة, ولكنه يبدو ان الحظ السيء يتبعك