"يتحدّث إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• fala com a
• a falar com
• falaria com
• conversar com os

Não se fala com a Maggie Prescott.
لا أحد يتحدّث إلى ماجي بريسكوت نحن نستمع لأوامرها فقط

Agora nem sequer fala com a minha fonte.
والآن لم يعد يتحدّث إلى مصدري يقول أنه ..

Que tipo de homem fala com a DEA?
أي من الرجال هذا الذي يتحدّث إلى مكافحة المخدرات؟

E estava um escocês a falar com uma actriz. que casou com um cantor de country.
و قد كان الرجل الأسكتلندي يتحدّث إلى الممثلة التي تزوجت من مغني ريفي

Está na sala de espera, a falar com a sua encantadora esposa.
إنه.. بالخارج في غرفة الإنتظار، يتحدّث إلى زوجتك الحبيبة

E porque é que ele falaria com o Sheckman?
ولِم قد يتحدّث إلى (شاكمان) من الأساس؟

Ali, a conversar com os pais.
-إنّه هناك، يتحدّث إلى الوالدين .

Ninguém fala com a testemunha sem a minha permissão.
لا أحد يتحدّث إلى شاهدي بدون إذني

Eu ou o tipo com a cara cheia de sangue que está a falar com um polícia de aluguer?
أم الرجل الذي يتحدّث إلى شرطي مُستأجر والدم يغطي وجه؟

Diz o homem que, da perspectiva de qualquer um, está a falar com o cabide de casacos.
قيلت بواسطة الرجل الذي يعتقد الجميع أنه يتحدّث إلى شمّاعة المعاطف

Parece estar a falar com alguém escondido.
حَسنًا، يَبدو مثل إنّه يتحدّث إلى شخص ما بعيدًا عن الكاميرا. -ألديّك زاوية أخرى؟

É por ele andar a falar com os jornalistas?
ألأنّه كان يتحدّث إلى المراسلين؟

- Nunca falaria com o Richmond ou...
-لم يتحدّث إلى (ريتشموند) أو ...

- Ali, a conversar com os pais.
-إنّه هناك، يتحدّث إلى الوالدين .