"يجب أن أخبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de dizer
• Tenho de contar ao
• Tenho que contar
• tenho de informar
• devo dizer a
• Tenho que avisar
• tenho de contar a
• tenho de contar à

Ou Tenho de dizer ao Pai que não tiveste tomates, cabrão?
أو يجب أن أخبر البابا انك لم يكن لديك الكرات؟

Queres apostar? Ahh! Tenho de dizer ao Hunter que resultou.
تريدين المراهنة ؟ يجب أن أخبر الصياد أنها فلحت

Tenho de contar ao Homer do bebé da maneira mais correcta e na altura certa.
يجب أن أخبر هومر، بالطريقة المناسبة وبالوقت المناسب

- Tenho de contar ao meu filho.
.يجب أن أخبر إبنى

Os Yankees perderam a Série. Tenho que contar ao papá.
اليانكيون سيفقدون الدورة يجب أن أخبر أبي بذلك

tenho de informar a sede. Isto é maior do que pensávamos.
يجب أن أخبر مركز القيادة هذا الأمر أكبر مما تصوّرنا

Mas devo dizer a Sua Majestade, pelo amor que nutro por Sua Majestade, e sempre irei nutrir, que existem alguns no exército que se sentem preocupados pelos muitos rumores de que Sua Majestade ainda busca uma intervenção,
ولكن يجب أن أخبر مولاي من واقع الحب الذي أحمله لجلالتك أن هناك في الجيش يشعرون بالقلق

Não. Tenho que avisar Fei-Hong.
لا يجب أن أخبر فى هونج

Agora Tenho de dizer a uma das famílias mais ricas da cidade... que o cozinheiro que contrataram não pode preparar o casamento.
والآن يجب أن أخبر أحد العائلات الثّرية في المدينة بأن كبيرة الطباخين التي استأجروها لن تستطيع عمل حفل زفافهم

Tenho de dizer a alguém. Devia ligar... Não, eles vão assustar-se.
أنا يجب أن أخبر أحد ، يجب أن أتصل لا ، سيرتبكون

Tenho de dizer ao Deitrick que isto está a chegar. Liga ao Orsay do grafismo. Arranja uma foto do Will.
يجب أن أخبر ديتريش,اتصلى بـ أوركى فى قسم التصوير واحصلى على صوره لويل

Tenho de dizer isto aos meus amigos. Isto é um espectáculo.
يجب أن أخبر الشباب عن هذا هذا رائع

Tenho de contar ao resto das pessoas.
يجب أن أخبر جميع الحضور

Tenho de contar ao Jason.
يجب أن أخبر (جايسن)

- Tenho de contar ao House.
(يجب أن أخبر (هاوس - لا -

Mas Tenho que contar ao seu pessoal sobre o DNA.
لكن يجب أن أخبر جماعتُكِ حول الحمض النووي.

Ela está morta. Tenho que contar à cidade toda.
لقد ماتت يجب أن أخبر المدينة كلها

Mas, primeiro, tenho de informar o tribunal de que a Rainha procurou, através de seus conselheiros, pôr em causa a competência deste tribunal para julgar o caso.
ولكن أولاً يجب أن أخبر المحكمة أن الملكة سعت من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها

Seja como for, tenho de informar o Keyes e a minha mãe.
وبكل الأحوال يجب أن أخبر كاي " وأمي "

É isso que devo dizer a todos no teu funeral?
هل هذا ما يجب أن أخبر الجميع في جنازتك؟

Tenho que avisar a mãe dele.
يجب أن أخبر أمه

Tenho de encará-lo como filha do meu pai, e acredito que, para fazer isso, tenho de contar a estas pessoas aquilo que lhes escondi.
يجب أن أواجه كابنة والدي، وأعتقد من أجل القيام بذلك، يجب أن أخبر هؤلاء الناس بما أخفيته عنهم

Sabes que, pelo menos, tenho de contar à Lily.
أعني، تعلم (على الأقل يجب أن أخبر (ليلي