"يجب أن أعترف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de admitir
• Tenho que admitir
• Devo dizer que
• Admito que
• Devo admitir que
• Tenho de confessar
• devo confessar que
• Confesso que
• Tenho que confessar
• Tenho de dizer
• Tenho de reconhecer
• de admitir que

Tenho de admitir que essa Antipova é boa pessoa.
يجب أن أعترف بأمانة بأن انتيبوف شخصية طيبة

Tenho de admitir que a tua tenacidade é admirável, mas surpreendentemente desorientada para alguém que acredita, que a Agência Espacial encontrou extraterrestres na Lua.
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد بأن وكالة الفضاء قد وجدت مخلوقات على القمر

As circunstâncias são horríveis, mas Tenho de admitir que tem sido bom fazer uma pausa da estrada.
تعلمين، الظروف سيئة .. لكني يجب أن أعترف من اللطيف أخذ راحة من السفر الدائم

Porém, Tenho que admitir, é melhor que quando me chamavam de "SR. LUTZ".
بينما, يجب أن أعترف أن هذا أفضل من دعوتهم لى بكل تفاهات السيد لوتز

É muito fácil sentir empatia pelos animais caçados, mas Devo dizer que, neste caso a minha empatia é pelos crocodilos.
غالبًا ما نتعاطف من الحيوانات التي تُصاد ..لكن يجب أن أعترف في هذه الحالة أتعاطف كلّيًا مع التماسيح

Admito que poderia não estar viva se não fosse o Rhett.
حسناً، يجب أن أعترف أني ماكنتُ سأحيا الآن لولاك

Mas Devo admitir que senti um alivio mínimo quando descobri que o tinha atropelado com um barco.
لكن يجب أن أعترف أنني شعرت بقليل من الراحة عندما اكتشفت أنك صدمته في قارب

Tenho de confessar. Vocês são mesmo os meus fãs número um.
يجب أن أعترف لكما يا رفاق أنتما أشد المعجبين بي

Tenho de admitir que quase tive pensamentos negativos.
يجب أن أعترف أننى كدت أفكر ببعض الأفكار السلبية هناك كما تعرفين

Mary Poppins, Tenho de admitir que estou extremamente desapontado consigo.
ماري بوبينس.. يجب أن أعترف انه قد خاب املي فيكِ

Tenho de admitir que não encontrei nada de interesse.
لا شئ ذو أهمية يجب أن أعترف بذلك

Tenho de admitir, que fiquei admirada que aceitasses um encontro às cegas.
يجب أن أعترف لقد اندهشت أنك وافقت أن تذهب في موعد معي بدون أن تعرفني

Mas Tenho de admitir que nunca foi como ir à Baskin-Robbins.
ولكن يجب أن أعترف أنه لم يتم رحلة الى باسكن روبينز

Tenho de admitir que é a melhor pessoa para o trabalho, mas não a vou contratar.
يجب أن أعترف بأنكِ الأفضل للعمل لكن لن أعينك

Tenho que admitir, tive algumas dúvidas, mas agora posso gritar ao mundo, tenho um amor verdadeiro!
يجب أن أعترف أنه كان لدي شك لكن الآن يمكنني أن أصرخ في وجه العالم أجمع لدي حب حقيقي

Bem, Tenho que admitir. Gosto da maneira como tratam os vossos clientes.
يا رجل, يجب أن أعترف, أننى أحب الطريقة التى تعاملون بها عملائكم

Filha, Tenho que admitir que estou a começar a habituar-me a ti.
ابنتي ، يجب أن أعترف لقد بدأت أنجذب إليك

Devo dizer que é a primeira vez que concordo com os fantoches.
يجب أن أعترف أنها المرة الأولى التي أوافق فيها الدمى الرأي.

Espero que sim, mas Admito que tive bastante medo.
أتمنى ذلك لكن يجب أن أعترف بأننى كنت خائفا جدا

Devo admitir que me sinto desconfortável com este nível de incerteza.
يجب أن أعترف أنني لست مرتاحة لهذا الشعور بعدم اليقين

Tenho de confessar ao mundo que quebrei o mandamento Dele.
يجب أن أعترف للعالم أنني خالفت إحدى وصايا الإله

Mas devo confessar que me recordam como eu me sentia.
إنما يجب أن أعترف لقد ذكرتني بنفسي في الماضي

Damas, se são as habitantes espectrais da Casa da Colina... Confesso que estou feliz por ter vir.
لو أنتم الاثنان الشبحيين الساكنين في بيت التل يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت

Sabes, Tenho que confessar, após semanas de mensagens em código e emails encriptados, eu criei uma imagem tua na minha mente.
شكرًا لمساعدتك لنا أتعرف، يجب أن أعترف بعد أسابيع من النصوص والإيميلات المشفرة

Tenho de dizer que estou admirado por teres sobrevivido oito semanas nesta ilha.
يجب أن أعترف لك أننى مندهش أنك قاومت ثمانية أسابيع فى هذه الجزيرة

Bem, Tenho de reconhecer, rapaz. Aquele pudinzinho de côco era bem bom.
.حسنآ يجب أن أعترف لك يا بني ذلك الكرز كان طبقآ جميلآ