"يجب أن أنهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de acabar
• Tenho que terminar
• Tenho que acabar
• Tenho que desligar
• Tenho de terminar o
• Tenho que ir
• preciso de terminar

Tenho de acabar isto, antes que o Ivan acorde.
حسنا أنا يجب أن أنهي هذه قبل أن يستيقظ إيفان

Tenho de acabar com ele rapidamente, ou a paisagem irá ficar bastante alterada.
يجب أن أنهي هذا بسرعة وإلى تغيرت معالم هذه الغابة

Tudo que eu entendo é que eu Tenho que terminar de fazer essa balsa... pra tirar meu filho daqui e levá-lo pra casa.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

É a quarta vez que você tentou. Pressa, eu Tenho que terminar a embalagem
هذه المرة الرابعة التي تجربها فيه، يجب أن أنهي التعبئة

Tenho que acabar a tarefa.
يجب أن أنهي الواجب المدرسي

Tenho que desligar. Eu apareço aí às cinco horas, Mãe.
يجب أن أنهي المحادثة سأكون متواجدة عند الخامسة, أمّاه

Tenho de terminar o meu trabalho com o Darren.
يجب أن أنهي عملي مع دارين

Tenho que ir. Táxi! Obrigado.
يجب أن أنهي المكالمة، حسناً، يا سائق الأجرة، شكراً

Não preciso de terminar esta frase, porque nunca aconteceu.
لا يجب أن أنهي تلك الجملة ، لأن ذلك لن يحدث

Tenho de acabar as reparações.
لا نستطيع المغادرة بعد يجب أن أنهي الإصلاحات

Tenho de acabar o plano da viagem para a proxima semana.
يجب أن أنهي خطط سفري للإيداعالأسبوعالمقبل.

- Está bem. Claro. Só Tenho de acabar um relatório, e estou pronto para ir.
يجب أن أنهي تقرير الضرر هذا، وسأكون جاهزاً للذهاب.

- Não posso, Tenho de acabar a composição de forma a captar a minha essência.
ألن تأكلي؟ لا استطيع، يجب أن أنهي هذا المقال وأتأكد من أنها تتضمن جوهر مميزاتي.

Olhe, Tenho que terminar as coisas por aqui antes do meu marido voltar.
يجب أن أنهي بعض الأشياء هنا، قبل عودة زوجي،

Mas Tenho que terminar isto. Agora mais do que nunca.
ولكن يجب أن أنهي هذا ولا تأجيل في الأمر

Tenho que terminar algo aqui, Ok?
يجب أن أنهي عملي هنا ، موافقة؟

Tenho que acabar de fazer as malas.
تعرف؟ يجب أن أنهي ترتيب الشنط

Mas eu Tenho que acabar a minha história. Boa tentativa, puto.
لكن يجب أن أنهي قصتي.

Esquece. Tenho que desligar.
لقد نسيتُ ذلك .يجب أن أنهي المُكالمة الآن

Tenho que desligar agora, Boolie.
يجب أن أنهي المكالمة الآن يا بولي

Desculpe, mas Tenho que ir, a minha família está à minha espera.
آسفة، يجب أن أنهي المكالمة الآن، عائلتي تنتظرني

Não, preciso de terminar o telhado antes do tempo de chuva.
لا، يجب أن أنهي السقف قبل موسم المطر