"يجب أن نصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de chegar
• Temos que chegar
• Temos de ir
• Precisamos chegar
• Temos que ir
• Precisamos de ir
• Temos de apanhar
• Precisamos de chegar

Para isso acontecer, Temos de chegar a um consenso mútuo.
وحتى تفعل هذا يجب أن نصل لنقطه نتفق عليها

- Não. Estou a ouvir qualquer coisa. Temos de chegar lá.
لا، يمكنني سماع شيء ما. يجب أن نصل إلى هناك.

Ouve, Temos de chegar ao Krueger... antes que ele consiga chegar ao Jacob outra vez.
إستمعي، نحن يجب أن نصل إلى كرويجير قبل أن يصل إلى يعقوب ثانية

Estava a pensar na corrida de hoje. Temos que chegar cedo.
كنت أفكر في سباق الليلة يجب أن نصل هناك مبكراً.

Não podemos ir para o parque. É tarde. Temos que chegar à fronteira do estado.
لا يمكننا الذهاب إلى ذلك المنتزه، الوقت متأخر يجب أن نصل إلى طريق الولايات المتحدة

Temos de ir para o outro lado do comboio.
يجب أن نصل الى الجانب الآخر من القطار

Precisamos chegar ao tribunal em menos de 20 minutos.
يجب أن نصل إلى المحكمة في أقل من عشرين دقيقة

Temos que ir à Rua 23, por favor, entre a 5ª e a 6ª Avenida.
يجب أن نصل إلى الثالث و العشرون، من فضلك. بين الخامس و السادس.

Temos de chegar á mala antes deles.
يجب أن نصل للحقيبة الثانية قبل أن يفعلوا

- Que fazemos agora? - Temos de chegar à biblioteca. Biblioteca.
يجب أن نصل إلي المكتبة - المكتبة ، عظيم -

Quem diz que Temos de chegar até ele?
حصلوا على الشرطة في جميع أنحاء المستشفى. من يقول نحن يجب أن نصل إليه؟

- A fazer o meu trabalho! Temos de chegar ao local da queda!
أقوم بعملي نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم

Seja como for, Temos de chegar a um dos sensores.
بأي من الطرق نحن يجب أن نصل إلى أحد تيلك المجسات

Temos de chegar até ao barco. Não está assim tão longe.
يجب أن نصل الى القارب انه ليس بذلك البعد

Bem, Temos que chegar antes que encontrem a Kit.
حسنا نحن يجب أن نصل إلى هناك قبل أن يعثروا على كيت

Concordo, não podemos ficar aqui. Temos que chegar à superfície.
أوافقك على هذا,لا يمكننا البقاء هنا يجب أن نصل إلى السطح

Temos que chegar a gruta da Santa Mãe antes do anoitecer.
يجب أن نصل لمكان الأم المقدسه بحلول الليل

Temos que chegar a esse edifício antes perdemos quem fez isto.
نحن يجب أن نصل إلى الطابق السفلي قبل أن تفقد تتبع من الذين فعلوا هذا.

- Temos de ir a um sítio. - Eu também me vou embora.
لدينا شيء يجب أن نصل إليه سأغادر أنا أيضا

Temos de ir ao templo.
لكن الآن دعينا نَذْهبُ. يجب أن نصل إلي المعبد الآن

Precisamos chegar ao Kane o mais rapidamente possível, e esta é a nossa oportunidade.
يجب أن نصل لكين في أسرع وقت ممكن وهذه هي الطريقة الأفضل

Temos que ir ajudar.
يجب أن نصل لهناك يجب أن نذهب هيا بنا

Precisamos de ir ao apartamento dele, ver se há alguma pista.
يجب أن نصل إلي شقته الأن وننظف كل شييء له صلة.

Temos de apanhar aquele avião. Temos de levantar voo.
يجب أن نصل لتلك الطائرة، يجب أن نذهب جواً.

Ele vai matar os Regentes. Precisamos de chegar lá antes dele.
إنّه في طريقه لقتل الحكام، يجب أن نصل إليهم قبله.