"يخبئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconder
• escondeu
• reserva
• escondido
• ele esconde
• guarda

O quero dizer é que algures entre Jesus morrer na Cruz... e um coelho gigante esconder ovos, parece haver alguma falta de informação.
انظر انا فقط اعتقد ان هناك بين موت المسيح على الصليب و ارنب كبير يخبئ البيض فجوة كبيرة من المعلومات

O meu filho tem agido como um cão com o osso favorito, não pára de te esconder.
لقد كان ولدي يتصّرف ككلبٍ يخبئ عظمته المفضلة، فأخفاكِ عنّي

Calculo que ele tinha tudo planeado para esconder o que tínhamos tirado até ele sair.
أظن إنه خطط للأمر طوال الوقت أن يخبئ الذي حصلنا عليه لغاية أن يخرج من السجن.

Não explica por que a escondeu.
أنه لا يوضح لماذا كان يخبئ هذا عنا

Olha... não temos maneira de saber o que o futuro nos reserva.
لا نعرف ماذا يخبئ لنا المستقبل كل ما نستطيع فعله هو

Quer mostrar-vos o que vos tem escondido.
هو يريد ان يريكم بالتحديد , ماذا كان يخبئ

ele esconde o corpo no armário e, depois, indica que o hóspede se foi embora, ou seja, quando chega a empregada da limpeza...
انه يخبئ الجثة بالخزانة ومن ثم يشير الى ان الضيف قد غادر مما يعني ان منظفة المنزل عندما تصل الى هنا

Foi descoberto a esconder restos de comida que pretendia levar numa viagem para longe destas muralhas.
لقد أكتشف أنه يخبئ قطع من الطعام ناويًا الرحيل خارج الأبواب

Ele podia encaixar uma luz de acetileno numa e esconder o ouro na outra.
بوسعه أن يضع شعلة الأستيلين في واحدة وأن يخبئ الذهب في الأخرى.

Ele andou a esconder as partes. Agora só temos que montá-las.
لقد ظل يخبئ الأجزاء والآن علينا وضعها معاً فقط

Está a esconder os bens. Não te esqueças do que ias dizer.
يخبئ أصوله وممتلكاته توقف عند هذا , كانتوس

O Spencer nunca teve acesso à Deep Web, mas este miúdo estava a esconder uma tonelada de coisas dos pais dele, olha para isto.
سبنسر أبدا ً لم يدخل الى الشبكة العميقة .. ولكن هذا الفتى كان يخبئ طنا ً من الأشياء

Como um ladrão de bancos a esconder o saque até o perigo passar, e poder recuperá-lo e fugir.
مثل سارق المصرف الذي يخبئ غنيمته لحين هدوء الوضع يعرض نفسه لخطر الموت ثم يقوم بأستعادة الغنيمة ثم الأبتعاد

Estávamos a filmar num local na Malásia, e o seu brilhante namorado achou que seria uma boa ideia esconder erva nas cuecas.
لقد كنا نصور فيلم فى ماليزيا وصديقك العبقرى اعتقد انها ستكون فكرة جيدة ان يخبئ سجائره فى ملابسه الداخلية

E, consequentemente, onde pode estar a esconder a Angela Miller.
و بالتالي اين يمكن ان يخبئ آنجيلا ميلر

Ou o Ianto, a esconder a sua ciber namorada na cave.
ويانتو ، الذي يخبئ صديقته السيبرانيةبالقبو...

Preciso de descobrir onde o Larry escondeu o dinheiro.
واحتاج ان اعرف اين يخبئ لاري ماله

- Dickie! ..."Sabes onde está o meu dinheiro que o Limehouse escondeu?"
" مرحباً هل يصدف أنك تعرف أين يخبئ " لايمهاوس " مالي ؟ "

Se alguém escondeu a bala,
إذا كان أحدهم يخبئ رصاصة

Pensamos que se trata de um campo em franco desenvolvimento e que reserva muitas surpresas para o futuro.
و نعتقد انه المجال الذي يتقدم بسرعة لا تصدق و يخبئ الكثير في جعبته للمستقبل

Acho que o Arbie tem escondido todas as coisas brilhantes que rouba em Cormorant Cliffs.
أعتقد أن أربي يخبئ كل الأشياء اللامعة التي يسرقها في منحدرات كورموانت

Não precisas de explicar, eu pensei que fosses o macaco, ele esconde as bolachas dele na prateleira de cima.
لا داعي للشرح (ظننت أنك (القرد فهو يخبئ الحلوى في الرف الأعلى

Não, o que é que descobriste sobre onde o Mascone guarda o dinheiro dele?
لا ، ماذا عرفــت عن المكــان الذي يخبئ فيــه موسكون نقوده