"يركب" - Translation from Arabic to Portuguese

• andar
• entrar
• num
• montar
• numa
• anda
• monta
• bordo
• andam
• rides
• entra
• viaja
• cavalgar
• apanhar

Um homem com a cabeça a prémio não deve andar de metro.
رجل يضع السعر على رأسه يجب أن لا يركب قطار الأنفاق

Não sei. Ele saiu da sala. Eu vi-o mais tarde no estacionamento a entrar no carro com um tipo.
لا أعلم، فقد خرج من الفصل مُسرعاً، لكنّي رأيتُه لاحقاً بموقف السيّارات يركب سيّارة مع رجلٍ ما.

Essa pessoa está numa doca, prestes a embarcar num navio que cruzará o Oceano Atlântico ou o Oceano Pacífico.
يقف هذا الشخص على الميناء، على وشك أن يركب السفينة التي ستعبر المحيط الأطلنطي أو المحيط الهادئ.

É o que acontece quando um soldado não sabe montar a arma.
هذا ما يحدث عندما لا يعرف الجندي كيف يركب بندقيته

Então o Sean anda de camioneta desde que era calouro?
اذن شون كان يركب الحافلة منذ ان كان مستجدا؟

Ele não caça nem monta.
ـ لا يصطاد، لا يركب حتى الخيل ـ رجاءا، أبي

Ok, toda a gente a pode entrar a bordo. Daqui fala Nate Johnson
حسنا، كلّ شخص يركب هذا ناتيجونسون

Ia a andar de burro quando o leão o atacou.
كان يركب حماره فى الانحاء عندما هاجمه اسد فجأة

Temos um suspeito a andar de comboio de cidade em cidade durante as colheitas que não tem carro ou residência permanente.
لدينا جانٍ يركب القطارات من بلدة الى بلدة خلال فترات الحصاد المهمة و ليس لديه سيارة او سكن دائم

Dizia que podia velejar antes de poder andar de bicicleta.
لقد قال انه يستطيع الإبحار قبل ان يركب الدراجة.

Tomás, viste entrar um calmeirão com cerca de 1,80 m, que vinha num garanhão Appaloosa?
توماس شخص ظخم يركب ذلك الحصان المرعب هناك هل جاء هنا قبل فترة قليلة ؟

Ele me disse que seus pais lhe disseram... para nunca entrar no carro de ninguém, a menos que eles concordassem.
ألا يركب سيارة مع أي أحد إلا أن يسمحا له بذلك

Deves ser sempre o primeiro a embarcar num avião.
لابدّ أنك دوماً تكون أول من يركب الطائرة

Disse que Jim não quis montar o Trovão?
تقولى جيِم لم يركب الرعد القديم؟ ذلك مضحك.

Depois começou a montar a cavalo e a chamar Wyatt Earp ao Capitão.
ثم بدأ يركب الحصان ويدعوه كابتن وايت ايرب

Andou numa de garanhão, com uma empregada de mesa do Miami Shores.
كان يركب الخيول مع نادلة . الحانة الصغيرة على شواطيء ميامي

Passamos de ser alguém que não sabe andar de bicicleta, para, na semana seguinte, ser alguém que anda.
يجب أن تنتقل من شخص لا يعرف كيف يركب دراجة فى أسبوعه الأول إلى آخرٍ يعرف كيف، في أسبوعه التالي.

Nunca tenhas medo porque o Ali até monta uma bicicleta.
لا تخاف أبدا طالما على يركب دراجة بخارية

Não o deixes subir a bordo.
لا تدعْه يركب على متن تلك الرحلة.

Nunca perceberei por que andam nessas coisas!
عندما يركب الأولاد هذه الأشياء لا تعرف ماذا سيحدث.

Your son rides the bride's palanquin.
ماذا فعلتي من اجل هذا ابنك يركب عربة العروس

Alguém entra, arranca e pede por socorro.
يركب أحدهم الشاحنة ويهرب بها ليجلب المساعدة

Ninguém viaja de borla. É tão antigo quanto a bíblia.
لا أحد يركب مجانا إنّها عبارة قديمة قِدم الإنجيل

Trace, reúne todos os que sabem cavalgar e puxar o gatilho.
اتبع اثر كل من يركب حصاناً ويمكنه اطلاق النار

Estava a apanhar a onda e foi atingido no peito.
كان يركب موجة و اطلق علية النار فى صدرة.