"يريدونك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Querem
• querem-te
• Querem-no
• queiram
• precisam
• queriam
• atrás de

E há muitos "palhaços" que Querem que eu vá no dia seguinte.
تعرف بها أن هؤلاء الأوغاد يريدونك أن تخرج فى اليوم التالى

Amanhã, Querem que tu vás à escola com ela.
انهم يريدونك ان تذهبين الى المدرسة معها غدا

Querem que vás para San Diego e ajudes na frente.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

É uma armadilha. Eles querem-te morto.
إنهم يريدون توريطك في الأمر إنهم يريدونك ميتا

Eles sabem o que podes oferecer ao programa, Samantha. Eles querem-te.
هم يعرفون ما الذى يمكنك ان تقدمية لبرنامج الفضاء هم يريدونك

Que estas pessoas são perigosas, e Querem-no ver morto hoje.
بأن هؤلاء الناس جديون و يريدونك اليوم ميت

Querem que peça ao padre que reconsidere aceitar o acordo.
إنهم يريدونك أن تجعلي الراهب يعيد النظر في الصفقة

Não te Querem morto a ti, mas a outra pessoa...
المعلومات إنهم لا يريدونك ميتاً ولكن أى شخص آخر

não te deixam ser nenhuma versão de ti próprio excepto uma velha versão ou a versão que Querem que tu sejas.
لن يسمحوا لك بأن تكون أي نسخة من نفسك سوى تلك النسخة القديمة، أو النسخة التي يريدونك أن تكونها

Querem que saiamos do outro lado puros, mas o que significa isso?
إنهم يريدونك أن تمري منها نظيفة، ولكن ما هو معنى النظافة؟

Tu acabaste de fazer o que eles Querem. É tão patético.
أنت تفعلين ما يريدونك أن تفعليه و هذا مثير للشفقة

Eles Querem que lhes perguntes, "zero ou um" "Faz. Não faz."
يريدونك ان تخبرهم نعم او لا افعل أو لا تفعل

Eles querem-te, miudo. Da mesma forma que eu, só que morto...
أنهم يريدونك يا فتى مثلى تماماً ولكنهم يريدوا موتك

querem-te em Nova York amanhã.
يريدونك في نيويورك لصباح الولايات المتحدة صباح الغد

De todos os candidatos que propus... querem-te a ti.
من بين كل المرشحين الذين اقترحتهم... يريدونك انت

E eles Querem o Intersect, Chuck. Eles querem-te a ti.
وهو يريدون التقاطع يا تشاك انهم يريدونك أنت

Alguma pessoas muito más que fizeram algumas coisas muito más querem-te vivo, e fora desta prisão, e é por essa razão que cada osso do meu corpo me diz para fazer exactamente o contrário.
هنالك أشرار قاموا بأعمال شريرة جدّاً يريدونك حيّاً وخارج هذا السجن ولهذا السبب يخبرني كل ضلع بجسدي بفعل النقيض

Os chefes Querem-no na conferência de imprensa.
اسمع، الرؤساء يريدونك في المؤتمر الصحفي.

Querem-no lá porque será o primeiro a cair.
يريدونك هنا لأنك ستكون أول الخاسرين

Talvez sejam inimigos e não queiram que tires o corpo do poço.
ربّما هم أعداء، و لا يريدونك أن تنقل الجثّة من البئر

precisam de si nas traseiras. Acho que encontraram alguma coisa.
يريدونك في هنالك في الخلف أعتقد انهم وجدوا شيئا

queriam que lhes batesse ou fizesse algo para nos expulsarem daqui.
يريدونك أن تضربهم أو تفعل شيئاً كي يخرجوك من هنا

Agora... o júri anda atrás de ti, pá. Portanto faz-me um favor.
والآن, الكبار مازالوا يريدونك لذا اصنع لى معروفا