"يسألك" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar
• perguntou
• pergunta
• pede
• pediu
• perguntar-te
• perguntarem
• te pedir
• perguntas
• te peça
• perguntam
• perguntar-lhe

É pois. Se alguém te perguntar, respondes: "Que livro de razão?"
نعم ، عندما يسألك أحد ، تقول ، أي حسابات؟

Quando o barman perguntar o que deseja beber, responda:
عندما يسألك عامل الحانة ما سيكون لديك وهذه هي الاجابة

- Ninguém te perguntou nada.
لم يسألك أحد عن العيش معه , حسنا كلام فارغ

Quando for ao campo amanhã na Floresta Nacional Jefferson, o guarda de lá faz-lhe alguma pergunta incomum?
وحين تذهب للمعسكر غداً في جيفرسون الوطنية للغابات هل يسألك الحارس أية اسئلة غير اعتيادية؟

É agora que ele te pede dinheiro para ir ao cinema.
الآن حي يسألك أن تعطيه المال كي يذهب إلى السينما

Ninguém te pediu para vires comigo.
ولا أحد لم يسألك أن تكون في المركز الأول

O problema é que a acusação pode perguntar-te o que quiser.
المشكلة هي أنه سيكون عليك المثول امام المحكمة والمدعي العام يمكن أن يسألك أي شيء يريده

Lingrinhas, a única altura na vida em que deves ser completamente honesto é quando os paramédicos perguntarem:
المرة الوحيدة في هذه الدنيا التي تكون فيها صادقاً تماماً عندما يسألك المسعفين: ماذا تعاطيت؟

Ele está a perguntar se arruinaste o primeiro livro de que ele gostou onde não entra o Jack Nicholson.
هو يسألك إذا أفسدت اول كتاب أحبه ولا يقوم ببطولتة جاك نيكلسون.

Se perguntar pelo teu passado, diz que te dói a cabeça e retira-te.
إذا بدأ يسألك عن نفسكِ إدعى أنك متوعكة وأعتذرى

Quando o juiz perguntar quem matou os Kline, o que vai dizer concretamente?
عندما القاضي يسألك من كلنيس مقتول ماذا بالضبط أنت ستخبره؟

Sou a melhor história para contares... quando alguém te perguntar como é que aprendeste a fazer surf.
أنا القصّة العظيمة التي ستخبر بها اي شخص عندما يسألك كيف تعلمت التزلج

Não, achei melhor ser directa não fosse eu estar certa e tu precisares de alguém com quem falar do assunto porque ninguém te perguntou acerca disso.
ولربما انت بحاجة لشخص لتتحدث معه ولم يسألك احد بذلك

Hodgins, estás aí? Finge que sou eu quem perguntou.
هودجيز , هل مازلت معنا ؟ تظاهر أنني أنا من يسألك

perguntou se conseguias arranjar um sitio esta noite e amanha encontra-se aqui contigo.
يسألك إذا كان يمكنك ايجاد مكانا للمبيت فيه هذه الليلة, وأنه سيلتقي بك هنا غداً.

Ninguém pergunta se é real ou irreal, se é verdade ou mentira.
ولن يسألك أحد أكانت هذه الاستجابة صادقة أم مفتعلة أكانت حقيقية أم مزيفة

O médico está a fazer uma pergunta, por isso dá atenção, está bem?
راي،الطبيب يسألك لذا عليك أن تنصت،حسناً؟ أجل

Deus ajuda-te... se souberes sofrer como Ele to pede.
فليساعدك الرب إذا كنت تعرف معاناة مَن يسألك

Ninguém pediu a tua opinião, Sangue de Lama nojenta.
لم يسألك أحد رأيك أيها القذرة ذات الدم الموحل

Devia perguntar-te a ti se estás bem.
آه، أنا من يجب أن يسألك إن كنت على ما يرام

Se perguntarem quem és, diz: "Sou um Apache" e eles não perguntarão de novo.
عندما أي واحد يسألك منك، ستقول أنا أباتشي , وهم لن يسألوا ثانية

Quando um sócio te pedir os documentos da consolidação, vais entregá-los silenciosamente.
عندما يسألك الشركاء عن وثائق الإندماج , عندها ستقوم بتسليمها بصمت

Inserem um código postal e conseguem responder a perguntas, baseadas nos censos, sobre a área em questão.
أنت تدخل الرقم البريدي وبعد ذلك سوف يسألك أسئلة استناًدا على بيانات الاحصاء في منطقتك.

Só tens que fazer com que te peça o número de telemóvel.
كل ما عليك فعلة هو جعلة يسألك عن رقمك

Depois perguntam se uma pessoa esteve lá e não esteve.
ثم يسألك أحدهم أن كنت قد قاتلت هناك . حسناً، الأجابة : لم يحدث

Herr Haupt quer perguntar-lhe algo.
السيد هابيت يرغب ان يسألك سؤالا,