"يستخدمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• usa
• usar
• usá-lo
• usado
• usou
• usá-la
• usava
• utilizá-lo
• usada
• usa-o
• usa-lo
• utilizar
• usam

Resta, apenas, um alfaiate em Nova Iorque que o usa.
لا يوجد سوى خياطٌ واحد باقٍ في نيويورك يستخدمه

O macho desta espécie tem um grande cérebro que usa para caçar cerveja gelada.
فإن الذكرمن هذا النوع له مخ أكبر يستخدمه للبحث عن قنينة بيرة باردة

Pergunta: que tipo de socket o perito está a usar?
السؤال هو ما نوع المقعد الذي يستخدمه خبيرك ؟

O inimigo pode usar as informações iniciais com um efeito devastador.
ما يعرفه قد يستخدمه العدو خلال تلك الفترة بشكل مروع

Por mais que ele jogue mal, o Whitey está só a usá-lo para se vingar de mim.
لايهم مدي السوء الذي يلعب به , ويتي يستخدمه فقط من أجل أن ينتقم مني

Adivinhe que empresa criou o sistema de localização usado pelo exército?
احزر ما الشركة التي صممت نظام الاقتفاء الذي يستخدمه الجيش؟

Achas que foi esta que usou para fazer a cena dele?
هل تعتقدي بأن واحد مثل هذا كان يستخدمه في أشياءه ؟

Talvez alguém irá pegar naquela arma e usá-la para ganhar.
ربما سيحصل شخص أخر على هذا السلاح و يستخدمه للفوز.

A ala oeste... Ninguém mais a usa, não é verdade?
الجناح الغربى لم يعد يستخدمه أحد , أليس كذلك ؟

Nem sequer usa o raio atómico. - Quem?
إنه لا يستخدم حتى مسدساً شعاعاً من لا يستخدمه

É o nome que ele usa agora. O casamento está a dar para o torto
إنه الأسم الذي يستخدمه الآن لقدإنفصلحديثاًعنزواجه.

O Randall ficou a fazer horas extraordinárias no andar dos sustos. Preciso do cartão para a porta que ele usa.
في قاعة الرعب، وأحتاج لمفتاح الباب الذي كان يستخدمه

Irá proporcionar serviços locais, como lojas no bairro que as pessoas gostariam de usar?
هل ستضيف خدمات محلية مثل المتاجر للحي الذي قد يستخدمه السكان المحلييون؟

Sainte-Mère-Église fica junto à única estrada que os alemães podem usar...
طريق سانت مير إيجليز هو الطريق الوحيد الذي يمكن ان يستخدمه الألمان

Ele deve tê-lo roubado para usar como fuga da pirâmide.
لا بد أنه قد سرقه كي يستخدمه كوسيلة للهرب من الهرم

É verdade. A administração está a usá-lo para baixar as acções e comprá-las baratas.
هذا صحيح المجلس يستخدمه لخفض الاسهم وشرائها رخيصة

O Junior sabe. Decidiu usá-lo contra mim.
جونيور يعرف بشأن ذلك و قرر أن يستخدمه ضدي

O rei de Inglaterra, Alfredo, o Grande, terá usado vocabulário e gramática muito distintos dos que são usados pelo rei do hip hop, Jay-Z.
فإنّ ملك إنجلترا، ألفريد العظيم، سيستخدم مفردات و قواعد مختلفة تماماً عمّا يستخدمه ملك الهيب هوب، جاي زي.

É um antigo sistema chinês usado pelos mensageiros do imperador.
إنه نظام صيني قديم كان يستخدمه الرسل للإمبراطور

Agora não saberei qual usou até que tenha acesso local á caixa de ligação.
الآن ، أنا لا أعرف أيّ واحداً يستخدمه حتى أتمكن من الدخول إلى صندوق الأمان في الموقع

Já há muito tempo que não está. Outra pessoa tem estado a usá-la.
ولم يكن كذلك منذ أمدٍ بعيد، هنالك شخص أخر يستخدمه

Mas disse que a usava, se descobrisse com quem ela andava.
ولكنه قال أنه قد يستخدمه إذا عرف من تقابل

Se o teste é saber quem consegue utilizá-lo durante mais tempo, só pode ser racista ou hipócrita.
إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً

Acostumei-me a pensar na fermentação, quando usada por humanos, como uma avançada caixa de ferramentas para a nossa sobrevivência.
لقد فكرت في التخمر الذي يستخدمه البشر، كوسيلة متطورة للبقاء.

Provavelmente, usa-o para perder peso. Lá nos fornece outra mentira.
يستخدمه للتخسيس على الأرجح - مما يعطينا كذبة أخرى -

Eu ia mostra-lo ao Devlin. Talvez usa-lo em tribunal.
سأقوم بتشغيله لديفلن, ربما يستخدمه فى المحكمة.

A CMU permite 32 símbolos possíveis, mas como podem ver, há apenas um número reduzido que a maior parte das pessoas está a utilizar, por isso, não estamos a retirar muita força dos símbolos nas nossas palavras-passe.
تسمح جامعة كارنجي ميلون ب 32 رمزًا ممكنًا لكن كما ترى، هناك عدد قليل فقط من الرموز يستخدمه معظم الناس لذا لا نحصل على قوة كبيرة جدًا من الرموز في كلمات المرور الخاصة بنا

Bissexual é um termo que os rapazes gays usam na secundária, quando eles querem andar de mãos dadas com raparigas,
ثنائي الجنس هو المصطلح الذي يستخدمه الأولاد الشاذين بالثانوية عندما يريدون الإمساك بيد فتاة من أجل أن يشعروا