"يستطيعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podiam
• puderam
• conseguiram

Os meus homens sabiam que não podiam fazer outro assalto.
كان رجليّ يدركان أنهما لا يستطيعا القيام بسرقة أخرى.

Eles não podiam ter filhos e deram-lhes um para criarem como seu.
لم يستطيعا الإنجاب، لذا حصلوا على واحداً ليربيانه وكأنهم من صلبهم ..

Duas pessoas que não podiam ser mais diferentes...
شخصان لا يستطيعا أن يُغيرا من نفسهما

Desafortunadamente, meu pai e Elizabeth não puderam encontar formas de reduzir seus gastos sem comprometer sua dignidade, ou renunciar as suas comodidades de maneira suportável.
للأسف والدي واليزابيث لم يستطيعا خفض نفقاتهما دون النيل من كرامتهما أو التخلي عن وسائل الراحة

Os tempos mudam, Jim. Não puderam aceitar.
(تتغير الأوقات يا (جيم لم يستطيعا تقبل الأمر

Embora soubessem que se ajudaram a melhorar como pessoas, não conseguiram achar um modo de continuar juntos.
بشكل ما، على الرغم من أن كليهما كانا يعرفان أن الآخر جعله شخصاً أفضل لم يستطيعا إيجاد طريقة للاستمرار معاً

Eles podiam ajudar-nos a encontrar o Chris.
فى الحقيقة يستطيعا أن يساعدانا فى العثور على (كريس)ا- وماذا لو رفضا ؟

O Simon e o Tom não podiam olhar pra mim.
سايمون) و(توم) لم يستطيعا النظر إلي)

- Numa estreia. Não puderam vir.
-العرض الأول للفلم، لم يستطيعا الحضور

- Enquanto durou, depois não conseguiram ser amigos.
وبعدها، لم يستطيعا أن يعودا صديقين

Não conseguiram.
لم يستطيعا النجاة