"يسمح له" - Translation from Arabic to Portuguese

• o deixa
• o deixou
• lhe permite
• deixá-lo
• permitido
• permitindo-lhe

Como alguém o deixa pilotar um avião, é coisa que me ultrapassa.
لماذا يسمح له اى احد بقيادة طائرة بدون موافقتى.

A sua baixa capacidade social não o deixa subir na profissão.
تطوره الإجتماعي المتوقف لن يسمح له بالإرتقاء في عالم العمل الإحترافي

Ele falhou no exame porque o treinador não o deixou estudar.
لقد رسب في الإمتحان لأن المدرب لم يسمح له بالدراسة

Xu Xian protestou, mas Fa Hai não o deixou escapar-se.
اعترض زو شيان، إلا أن فا هاي لم يسمح له بالهروب.

O homem que raptou estas raparigas tem uma relação ou um trabalho que lhe permite fechar-se o suficiente para olhar para elas.
الرجل الذي خطف هؤلاء الفتيات لديه نوع من العلاقة او عمل ما يسمح له بالاقتراب منهن ليراقبهن

É flexível, e com um osso largo no pulso que lhe permite apertar e manobrar o bambu com uma destreza e precisão tão grande, que deixaria um macaco com inveja.
مرن بعظم رسغ اكبر الذي يسمح له اكل الخيزران في مهارة ودقة القرد فخور به.

Penso que devemos deixá-lo fazer o acordo.
أعتقد أننا يجب أن يسمح له جعل الصفقة ، مولدر.

Nas salas de aula de hoje em dia não é permitido escrever nada que seja violento.
فالطفل لا يسمح له بأن يكتب اي شيء يتعلق بالعنف ولا يسمح له بكتابة اي شيء

Matanza vê a oportunidade de fingir a própria morte, permitindo-lhe continuar a onda de assassinatos, com a ajuda do seu filho Sledge.
استغل ماتانزا الفرصة ليشيع موته, مما يسمح له بمتابعة انتشار جرائمه بمساعدة ابنه (سليدج).

O Sr. Prior não o deixa entrar.
الكاهن لن يسمح له بالدخول

Mas o Anjo da Morte não o deixa entrar.
لكن ملك الموت لم يسمح له بذلك

que o deixa viver como um animal de estimação?
يسمح له يسير كحيوان اليف

O Kremlin não o deixa desistir.
لن يسمح له الكرملين بالتراجع

O rapaz não o deixou vê-la porque estava doente.
وان هذا الشاب لم يسمح له بمقابلتها لانها مريضه جدا

Ele não disse que tentou publicar um livro e o papá não o deixou?
ألم يبدأ فى اخبارك كيف حاول أن ينشر كتاباً و لم يسمح له أبى ؟

Que lhe permite aguentar o mau tempo e seguro o suficiente para que as vítimas não escapem.
كمــا أنه يسمح له بتحمــل البرد القارس وآمن بمــا فيه الكفاية للحفاظ على ضحاياه من الهــرب

É apenas um disfarce que lhe permite executar operações dos EUA para o SVR debaixo da sua imunidade diplomática.
إنه مُجرد غطاء يسمح له بالقيام بعمليات أمريكية لصالح وكالة الإستخبارات الروسية تحت حماية حصانتهم الدبلوماسية

Parece que seu filho está mesmo motivado acho uma pena o treinador deixá-lo de fora.
من خلال صوت إبنك فإنه يبدو أنه مندفع جدا بصراحة أظن أنه من الجنون أن لا يسمح له المدرب باللعب

Terá que ficar quieto e deixá-lo seguir.
فلا يقف ساكنا بل يسمح له بالانتقال في طريقه.

A culpa dele é clara. Não pode ser permitido que ele escape ao seu castigo.
ذنبه واضح, لا يمكن ان يسمح له للهروب من العقاب

Pronto, não lhe é permitido tocar em vocês, mas claramente a mesma regra não se aplica a ele próprio.
حسنا، لذلك لا يسمح له أن أتطرق لك، ولكن من الواضح لا تنطبق نفس القاعدة لنفسه.

Esse comandante, Mongul, agora senta-se ao leme do Mundo de Guerra, que recebe e transmite cada pensamento dele, permitindo-lhe controlar todas as funções do Mundo de Guerra
هذا القائد "مانجول" يجلس الآن على كرسى قيادة "محارب العالم". والذى يرسل ويستقبل كل مايفكر فيه, والذى يسمح له بالسيطرة على كل وظائف "محارب العالم".