"يصح" - Translation from Arabic to Portuguese

• certo
• não

Agora, estará certo rejeitar um aluno tendo em conta apenas a sua capacidade linguística?
الآن، هل يصح رفض أي طالب بناء على إمتحان لغة وحسب؟

Pois, acho que devemos fazer o que é certo.
نعم , انا اومن انه لا يصح الا الصحيح

Desculpa. Sabes que não podes dizer "cabra", certo?
آسفة، تعلمين أنه لا يصح قول "عاهرة" أليس كذلك؟

Talvez não seja boa ideia subestimares-me em frente do refém.
ربما لا يصح أن تقللي من قدري أمام الرهينة

O problema dessa expressão é é estar frequentemente em conflito com o que está certo.
المشكلةفيذلكالتعبير... أنه كثيراً ما يكون على النقيض مما يصح فعله

Espero que esteja certo sobre os agentes fugitivos.
لنأمل أن يصح كلامكَ عن العملاء الفارين

não está certo, o que estás a fazer ao Raymond.
لا يصح ما فعلته برايموند

-O certo a fazer.
هذا ما يصح فعله

O que está certo está certo, meu.
لا يصح إلا الصحيح يا رجل

Mikey deu-lhe porrada. não está certo.
اللعين (مايكي) قتله هذا لا يصح

não está certo.
هذا لا يصح

- não é certo.
هذا لا يصح

Isso não está certo, Sr. Caputo.
(هذا لا يصح يا سيد (كابوتو.

- Tu não podes vir ao meu "buraco" e chamares-me estúpida.
لا يصح لك أن تأتي لزاويتي و تنعتني بالحمقاء فحسب

A Convenção de Genebra não diz que não podemos matar um homem?
كان ينبغى أن يثبتوا ذلك فى البدايه أتفاقية جنيفا تنص على أنه لا يصح أن تقتل رجل دون أثبات

não sou fiel a ele, mas há certas coisas que não tenho de ouvir.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

Uma mulher em sua condição não deveria fazer tudo isto.
سيدتي، إمرأة في مثل مكانتك لا يصح أن تفعل ذلك

Bem, tu não bebes e vais pescar no gelo. Isso é do senso comum.
لا يصح احتساء الكحول والذهاب لصيد السمك في الجليد