"يصدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• chocante
• bate
• chocado
• chocar
• atropelou

Uma chocante, e como alguns estão chamando uma perturbadora fita pornô gay supostamente mostrando as partes íntimas do galã Hayden Field foi descoberta agora mesmo pelo nosso Pip Wingo.
يصدم كما يوصف. شريط شواذ مثير للاشمئزاز يمثل فيه هايدن فيلد

Eu sei, é chocante, não é?
أعلم ان هذا يصدم .صح

bate contra tudo, na estrada. Mas deixa sempre um recado.
يصدم كل شيء أمامه على الطريق، ولكن دائماً يترك ملاحظة

Que tipo de gente bate em alguém e foge desta maneira?
أيّ امرئ هذا الذي يصدم شخصًا ثم يفرّ على هذا النحو؟

... provavelmente está chocado com o que está a dizer agora.
يصدم من المحتمل من قبل الذي أنت تقول الآن.

Não quero que ninguém fique chocado pela transformação.
لا أريد لأي شخص أن يصدم بالتحول

Isso deve provavelmente chocar uma pessoa como você, não?
لربما يصدم ذلك رجلا مثلك ، أليس كذلك؟

Estas pessoas irão provar que o Sr. Chambers não só atropelou e matou Alexander Pryce como também o fez, mais uma vez, sob efeito de álcool.
سيثبت لكم أن السيد تشامبرز لم يصدم ويقتل فقط ألكسندر بل فعل ذلك حينما كان مرة أخرى تحت تأثير الخمر

A miséria, a porcaria, a ruína desta instituição é uma chocante denúncia do abandono dos seus necessitados pelo estado de Massachusetts.
البؤس, القذارة, التسوس في هذهِ المؤسسة يصدم الإنسان, بسبب التخلي عن مرضى هذهِ المصحّة " في أشد حاجتهم للمساعدة, من قبل ولاية "ماساتشوستس

Pois. Aqui o Rapaz Piccolo é chocante.
هاهو (بيكلو بوي) يصدم

- Não, isso é chocante.
- لا, ذلك يصدم

Li uma vez que, quando um comboio te bate, pode arrancar as roupas de ti.
قرأتُ ذات مرة, بأنه عندما يصدم القطار شخصاً, فانه يمكن أن يمزق الملابس عن جسدك.

E quando bate em alguém, nem sequer deixa recado.
عندما يصدم أحداً ما... ، لا يترك ملاحظة

Deixa-o repousar, confia em mim quando esta cena bate, bate mesmo.
تنفسيه بعمق، ثقي بي إنه يصدم بعنف

Ele fica chocado, quando conquisto qualquer coisa.
اه يصدم كلما حققت شيئا

É para chocar as pessoas, fazer com que acordem para que vejam o que está a acontecer no Médio Oriente.
من المفترض أن يصدم الناس يوقظهم بما يحدث في الشرق الأوسط

Desculpem lá, o Christian gosta de chocar as pessoas...
أسفة، كريستيان يحب ان يصدم الناس

Quando eu vinha para aqui, um táxi subiu o passeio e atropelou uma senhora de idade e eu corri até lá, com cheio de adrenalina e, de alguma maneira, consegui levantá-la.
وأنا في طريقي هنا حد سيارات التاكسي فقد التحكم بالمكابح وكاد يصدم سيدة عجوز وأنا دخلت في حالة جنون الأدرينالين وبطريقة ما حملتها

Não, Mrs. Crawford, o seu filho não atropelou um veado.
لا. سيدة (كروفورد) ابنكِ لم يصدم غزالاً.