"يطلب منك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te pediu
• te pedir
• pede para
• a pedir
• pede que
• pedir-te
• te mandam
• perguntar-te
• Pede-te
• te dizem
• lhe pediu
• disse para
• te convidou para
• pedir para

- Não quero a tua ajuda! Ninguém te pediu para seres um pai para mim.
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Ninguém te pediu para vires Cordelia. Se os vampiros precisarem de conselhos para acasalamento, nós chamamos-te.
لا أحد يطلب منك الذهاب , إذا مصاصي الدماء بحاجة إلى نصائح التجمع سنستدعيك

É crucial, absolutamente crucial, fazeres tudo o que o Ambrose te pedir.
إن هذا أمر مصيري مصيري بالفعل فلتفعلي كل ما يطلب منك أمبروس فعله

Então, quando um deles te pede para guardar um segredo...
إذن، حينما يطلب منك أحدهم أن تبقى أمرًا سرًا..

Pai, por favor! Ninguém está a pedir que queiras saber.
أبي، أرجوك لا أحد يطلب منك أن تكترث للأمر

O evangelho da dúvida não pede que deixemos de acreditar, pede que acreditemos numa coisa nova: que é possível não acreditar.
لا يطلب منك إنجيل الشك أن تتوقف عن الإيمان، إنما يطلب منك أن تؤمن بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

Ele não é parvo. O Prokosch nunca mais volta a pedir-te um guião.
هو ليس أحمق بوركوش لن يطلب منك كتابة سيناريو مرة أخرى

Sabes que não tens de fazer tudo o que te mandam.
أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بكل يطلب منك

Sei que não foi porreiro da parte do pai perguntar-te à última da hora.
أعلم أنه لم يكن لائقا من أبي أن يطلب منك ايصالي متأخرا

E o que te pediu que não lhe chamasses?
وما قال انه يطلب منك لا ندعو له؟

Ele nunca te pediu para assinar e não está te está a pedir nada agora.
..لم يطلب منك أبداً أن تقوم بالتوقيع بدلا منه ..وهو الأن لا يطلب منك حسنه

Ninguém te pediu para comer P.V.T.
لن آكل البروتين النباتي لم يطلب منك أحد لتأكله

É como o vagabundo que acaba de te pedir dinheiro.
هو مثل شخص بلا مأوى أن يطلب منك مقابل المال.

Esses são os pretos que vais riscar da tua lista. Mas o preto que continuar a comer, o preto que tiver dinheiro e não te pedir nada, é desse preto que quero saber.
عندما يفلسون كلياً فتحذف اسم هؤلاء من لائحة المشتبهين لديك ولكنّ ذلك الزنجيّ الذي لا يتذمّر ولديه دخل مستقرّ ولا يطلب منك المال

Se pede para recolher os hinários ou levar o lixo, sentimo-nos especiais.
وعندما يطلب منك جمع التراتيل أو ترمي القمامة، ستشعر إنّك مميز.

Ninguem te está a pedir para ser um herói.
لم يطلب منك أحد أن تكون بطلاْ ؟

Ele não te pede que voltes para casa, não te pede que faças nada, a não ser sentares-te com ele e o Simon a conversar.
انه لا يطلب منك ان تعود لا يطلب منك أن تفعل اي شي ما عدا أن تجلس معه ومع سايمن وتتكلم

Jamais voltará a incomodar-te nem a pedir-te dinheiro.
و لن يضايقك بعدها ابدا و لن يطلب منك مالا

Anda lá, rapariga, faz o que te mandam. Tira a roupa.
هيا تعالي افعلي ما يطلب منك اخلعي ثيابك

É escusado perguntar-te alguma coisa.
- ومن ميؤوس منها يطلب منك أي شيء.

Ele Pede-te ajuda e depois deixa-te fazer o trabalho todo.
يطلب منك المساعدة وبعد ذلك يتركك تعمل كل العمل

Se fizeres o que te dizem, ninguém te magoa, Lola
طالما تقومين بما يطلب منك ستكونين بخير لولا

Ninguém lhe pediu para se envolver, para me salvar, ou salvar quem quer que seja.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد

Keung, o chefe disse, para gritares que a cocaína é tua.
كيونج، الزعيم يطلب منك صيحة جهورية أن الكوكائين لك

Presumo que aquela pessoa não te convidou para dançar, afinal de contas.
أستنتج أن هذا الشخص لم يطلب منك الرقص,بعد كل ذلك

Por isso o projecto começa por pedir para introduzirem o vosso endereço ou da casa onde cresceram.
يبدأ المشروع بأن يطلب منك عنوان المنزل الذي نشأت فيه.