"يعمل بشكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• está a funcionar
• resulta
• funciona muito
• está a trabalhar

Não á sinais de arrombamento. O alarme está a funcionar.
لا علامات على الدخول عنوة، الإنذار يعمل بشكل طبيعي.

A tua antena não está a funcionar bem desta vez, querida.
إحساسكِ لا يعمل بشكل صحيح بهذا الشأن حبيبتي

Não, resulta, é certo, é tipo gelado de baunilha...
لا,لا إنه يعمل بشكل جيّد. كـآيسكريم الفانيلا لكنّه..

Parece que, o facto deles serem pagos em contingência, resulta realmente bem no sentido inverso.
وقد اتضح أنه، ولأنهم يتقاضون أجرهم احتماليا، فهو يعمل بشكل جيد جدا عكسيا.

Então, só temos de nos assegurar que a poção funciona muito bem.
حسنا، فلن تكون لدينا فقط للتأكد من تلك جرعة يعمل بشكل جيد جدا.

Imagino que essa rotina "Robocop" funciona muito bem.
أتوقّع أنّ هذا الروتين من قبلك يعمل بشكل طبيعي بشكل فعّال تماماً

Apesar de um ano difícil a sua equipa está a trabalhar muito bem.
على الرغم من عام ملىء بالتحديات يبدو ان فريقك يعمل بشكل جيد يثير الدهشة

Mesmo depois de ir embora, continua a parecer que o programa está a trabalhar perfeitamente.
نعم. و حتى بعد مغادرتك, سيظل يبدو ان ان البرنامج يعمل بشكل ممتاز

Não é perfeita, mas está a funcionar melhor agora.
إنه ليس مثالياً ولكنه يعمل بشكل أفضل هذه المرة

Sr. Halsey, a caixa multibanco está a funcionar perfeitamente.
سيد هالسي, راجعت جهاز الصراف الآلي أنه يعمل بشكل جيد

Seja como for, até saber se está a funcionar em condições não sei se nos podemos basear nos resultados.
في كلتا الحالتين، حتى نتقين من كون الجهاز يعمل بشكل جيد، لست متيقناً أن بإمكاننا الإعتماد على نتائج هذا الإختبار.

Tu és retardado. Teu cerébro não está a funcionar bem.
انت مختله عقلك لا يعمل بشكل صحيح

A função de tradução do teu anel está a funcionar.
حسناً، مترجم خاتمك يعمل بشكل لائق.

Mas também só um vencido, o que resulta bem.
لكن أيضاً فقط خاسرَ واحد، الذي لا يعمل بشكل رائع.

Mas resulta perfeitamente quando estás a tentar tirar a tua mente de outras coisas.
لكنّه يعمل بشكل مثالي عندما عندما تحاول التركيز على الأشياء تريدى بعض الماء؟

Sim, mas só resulta se fores bonita.
أجل ، ولكن على ما يبدو، فإنه يعمل بشكل أفضل إذا كنت جميلة.

E sinto que funciona muito bem.
هذا هو شعار الشركة الحالية اشعر انه يعمل بشكل جيد

A propósito, o comunicador funciona muito bem.
بالمُناسبة نظام الإتصال الداخلي يعمل بشكل رائع.

Há também um pequeno aviso que ex- plica que, quando estamos fechados, podem usar a cabina para contactar a Central, mas ironicamente, o telefone é uma porcaria e não funciona muito bem.
وهناك لافتة صغيرة هناك تنصح بأنه فى حالة أن المكتب مغلق أن تتصل من كابينة الهاتف بالضابط المسئول المضحك أن التليفون خردة إنه لا يعمل بشكل جيد

A razão do seu tremor existir, é porque esta parte não está a trabalhar bem.
و السبب وراء ظهور الرعاش هو, أن هذا الجزء من الدماغ لا يعمل بشكل جيد

-O forno está a trabalhar bem, Jill.
- "الفرن يعمل بشكل جيد ، "جيل .