"يعمل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Trabalha das
• trabalha em
• trabalhava para
• funciona
• trabalha a partir
• pode trabalhar para

Bem, a partir de hoje, vais ter um pai que Trabalha das nove às cinco num escritório e uma mãe que fica em casa a cheirar produtos de limpeza.
حسناً , بعد اليوم , ستحصلين على اب يعمل من التاسعه حتى الخامسه في المكتب و ام تجلس في المنزل تستنشق منتجات التنظيف

E aquele que trabalha para a Polícia de Nova Iorque só Trabalha das 09h às 17h.
و الذى يعمل مع الشرطه يعمل من 9 الى 5

O Kush faz parte de uma equipa de paralegais comunitários que trabalha em prol da justiça ambiental na costa do Gurujat.
كوش فرد من فريق مساعدي المحامين الذي يعمل من أجل حقوق البيئة على ساحل غوجرات.

Uma mulher que... enquanto o marido trabalhava para ela na Austrália...
من المرأة التي... بينما زوجها في أستراليا يعمل من أجلها..

Superficialmente, faz sentido porque a evolução funciona através da reprodução.
بشكل سطحي، يبدو هذا منطقيًا كون التطور يعمل من خلال التكاثر.

A empresa diz que ele trabalha a partir de casa, mas, não me quiseram dar uma morada.
وتقول الشركة انه يعمل من وزارة الداخلية، لكنهم لن تعطيني عنوان.

Esse lugar, é onde a dor pode trabalhar para si.
هذا المكان هو الذي يعمل من أجلك فيه ألمك

Trabalha das 9 às 5 e depois
يعمل من التاسعة إلى الخامسة

Trabalhava 18h por dia, trabalha em casa, e havia longos períodos de tempo em ninguém conseguia encontra-lo.
كان يعمل ثمانية عشر ساعة باليوم و يعمل من منزله و يبقى بعيد لأوقات طويلة و لا أحد يمكنه إيجاده

Pelo menos, o marido dela trabalha em casa.
على الأقل زوجُها يعمل من المنزل

Pensámos que, como o Darren trabalha em casa, podíamos fazer do teu quarto um escritório.
ظننا انه بما ان "‏دارين"‏ يعمل من المنزل فربما يمكنه تحويل الغرفة الى مكتب

A única diferença entre aquele pastor e eu é que ele trabalhava para Deus, e eu sou Deus!
و لكن الاختلاف بينى وبين ذلك الواعظ انه كان يعمل من اجل الرب اما انا فإنى السيد هنا

Mas trabalhava para alguém. Eu vi-o, usava uma máscara com o formato de um crânio.
لكنّه كان يعمل من أحد، وقد رأيته ارتدى قناعًا عليه صورة جمجمة

Ele não trabalhava para o Carter, trabalhava para o Chefe.
هو كان يعمل من اجل القائد

Temos este belo sistema de execução que é muito simples de usar porque funciona por si mesmo.
لدينا نظام تسليم جميل وهو بغاية السهولة للإستخدام لأنه يعمل من تلقاء نفسه.

Isto não funciona aqui. Tenta daí de fora.
هذا الشيء لن يعمل من هنا جربه من الخارج من هناك

O voice-mail ainda funciona. Quem é que a está a substituir?
بريدها الصوتي مازال يعمل من هو بديلها إذن ؟

O Malankov trabalha a partir da penthouse dele.
(ملاناكوف) يعمل من وحدته السكنية العلوية

O Pré-Crime pode trabalhar para si.
و فريق ما قبل وقوع الجريمة يعمل من أجلك