"يفشل" - Translation from Arabic to Portuguese

• falhar
• falha
• falhou
• falham
• mal
• falhe
• asneira
• fracassa
• fracassar
• fracasse
• falhado
• chumbar
• chumbou
• falhasse
• está a

E não vais ficar muito feliz quando o Seeker falhar, e o teu antigo amo te voltar a apanhar.
و أنتَ لن تكون سعيداً جداً حينما يفشل الباحث، و يتسنَ لسيدكَ السابق وضع يده عليكَ مُجدداً.

Como pode um homem falhar tão horrivelmente como eu?
كيف لرجُل واحد أن يفشل فشلاً ذريعاً مثلي؟

Quando tudo o resto falha, dois homens aguardam num apartamento desorganizado.
حينما يفشل الجميع هناك رجلان يجلسان يتجادلان في شقة مزينة

Esta é uma doença onde o coração falha e em vez de bombear todo o sangue para a frente algum do sangue acumula-se e preenche os pulmões e daí a falta de ar.
هذة هي الحالة التي يفشل فيها القلب, وبدلاً من ان يضخ الدم الى الامام, بعض القلب يرجع الى اعلى الرئة، والرئتين تملأ بالدم، لهذا السبب يكون لديك ضيق في التنفس.

Walter, há 26 anos que vivo com este homenzinho e nunca me falhou.
وولتر,ذلك الرجل الشاب يعيش فى داخلى منذ 26 عاماً لم يفشل و لا مرة هناك شئ ما فى الأمر

Mas se a organização "startup" é tão boa, porque é que muitas falham?
و لكن إذا كان التنظيم للشركة الناشئة ممتاز، لماذا يفشل الكثير منها؟

A inteligência artificial pode falhar de formas que não se encaixam nos padrões de erro dos seres humanos. de formas inesperadas e imprevistas.
ذكاء ألتُنا الصناعي يُمكن أن يفشل في الطرق التي لا تناسب نماذج خطأ الانسان في الطرق التي لا نتوقعها ونكون مُحضرين لها.

Mas cobrarei qualquer deslize, e com juros... de qualquer um que falhar em seu dever.
و لتعلموا انني سأنقل أي لوم و بكل إستمتاع إلى أي منكم يفشل في آداء واجبه

Bem, teremos cerca de 30 horas até o escudo falhar e morrermos todos na imensidão do espaço.
لدينا ربما 30 ساعة قبل أن يفشل الدرع وكلنا سنموت في الفراغ

E seja quem for que tente fazer-lhes mal, conspurcar este jardim... há-de falhar.
و أي شخص يسعى إلى إيذائهم, أو إفساد هذه الحديقة سوف يفشل

Ou vais ser o primeiro Wilder a falhar a graduação de Coolidge.
و إلا ستكون أول وايلدر يفشل في التخرج من كوليدح

Podemos fazer esta simples pergunta — esta pergunta nunca falha.
واحد منها، بإمكانكم، فقط طرح سؤال بسيط. هذا السؤال لن يفشل أبداً.

Com que frequência existem erros e com quem é que este modelo falha?
كم مرة تتكرر هذه الأخطاء، ولمن يفشل هذا النموذج؟

E depois de 700 ou outras tantas tentativas, o macaco está a desempenhá-la perfeitamente, nunca falha.
وبعد 700 محاولة أو نحو ذلك تمكّن القرد من أن ينجزها بدون أية أخطاء، لم يفشل أبدا.

Ele disse que o que os cientistas fazem quando um paradigma falha, é, adivinhem, continuar como se nada tivesse acontecido.
حيث قال: ما يفعله العلماء عندما يفشل نموذج هو, احزروا ماذا, يتابعون العمل كأن شيئا لم يحدث

Este homem falhou no teste de aptidão... e ficou preso num armário, a caminho da saída.
هذا الرجل لم يفشل في اختبار اللياقة وحسب، بل انحشر في خزانة وهو في أثناء خروجه.

Ocupações sempre falham. A história nos diz isso milhares de vezes.
الإحتلال دائماً ما يفشل التاريخ عرّفنا بذلك آلاف المرّات

Mas os seus olhos e orelhas avisam-me quando há algo de mal.
و لكنه لا يفشل أبدا في تنبيهي عندما يكون يحدث شيئا

Sentadinhos na bancada, à espera que o nosso filho falhe, para evitarmos um escândalo por suborno.
الجلوس على المدرج وننتظر لمشاهدة إبننا يفشل لذا يمكننا التملص من فضيحة الرشوة

Mas todos os dias reza, para que o Buddy não faça asneira.
لكنها تطلب من مديرها يوميا ان يصلي كي لا يفشل بدي

A manipulação fracassa devido aos seus métodos demasiado óbvios.
التوجيه النفسيّ يفشل لأن أساليبه في غاية الوضوح

É ver um herói fracassar, cair, morrer lutando.
هو رؤية البطل عندما يفشل أو يسقط أو يموت أثناء تأدية الواجب

Por motivos de natureza pessoal, também eu desejo que Numerobis fracasse.
أريد مينوريبيس أن يفشل لأسباب شخصية أيضا

Talvez eu tenha falhado com você e Gina mas a Raposa não falhará.
ربما أكون قد خذلتك أنت وجينا لكن الثعلب لن يفشل

Tenho um filho tão inteligente que vai chumbar de ano.
لديّ صبي ذكي جداً لدرجة أنه يفشل في المدرسة

- Nunca nenhum associado chumbou.
حسن لم يفشل أى شريك فى اختبارات نقابة المحامين من قبل

Não queria que o teu sistema falhasse, só queria que parasses para eu falar.
أنا لم أرد لنظامك أن يفشل فقط أردتك أن تتوقف عن الركض حتى يمكن أن أتكلم