"يقاطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• interromper
• interrompe
• interrompeu
• interrompido

Ouve, isto é importante. O Presidente Dale vai interromper o meu programa.
استمع الرئيس دايل سوف يقاطع برنامجى اليوم

- Este parvo continua a interromper a minha busca por um idiota para...
هذا الشخص البسيط يقاطع بحثي عن شخص يسهل استغلاله

Agora... mais alguém quer interromper a minha lição... com um pedido para ir à casa de banho?
الآن هل يريد أى شخص أخر ان يقاطع محاضرتى بأن يطلب بأن يطلب أن يذهب إلى الحمام ؟

Sabemos que o médico americano, em média, interrompe o doente em 14 segundos.
نحن نعرف أن الطبيب الأمريكي العادي يقاطع مريضه في 14 ثانية.

O Sr. Gladstone desceu, interrompeu o que acontecia, tentou fugir e foi atacado.
‫سيد "غلادستون" ينزل الدرج. ‫يقاطع ما كان يحصل، يحاول الهرب، ‫تتم مهاجمته.

O festim só é interrompido pela necessidade ocasional de respirar.
الشيء الوحيد الذي يقاطع الوليمة هو الحاجة لأخذ نفس بين الحين والآخر.

A menos que queira interromper a reunião.
إلا إذا كنت تريد أن تكون الشخص الذي يقاطع إجتماعه.

Quem diabos está a interromper o meu Kung-Fu?
من هذا بحق الجحيم الذى يقاطع تدريباتى بالكونغ فو

O que faz um polícia novato achar que pode interromper a minha reunião com o Presidente?
ما الذي يجعل شرطي دورية عديم الخبرة يعتقد بأنه يمكنه أن يقاطع أجتماعي مع الرئيس ؟

Desculpa, Duquesa. O nosso ensaio está a interromper os teus SMS?
معذرة، هل تمريننا يقاطع إرسالكِ للرسائل؟

Ele vai ter de interromper o jogo de golfe de alguém.
سيكون عليه أن يقاطع لعبة الغولف لأحدهم

Desculpem. Isto está a interromper as vossas vidas.
أنا أعتذر هذا يقاطع حياتك

Caros cidadãos. Talvez o Dois pudesse interromper o vosso dia ao sol para vos dar a triste notícia que descobrimos o corpo do numero 93 nas montanhas.
"أعزّائي القرويّين، قد يقاطع (اثنين) يومكم تحت الشمس لينقل لكم النبأ الجلل"

Catherine, preciso que se certifique de que nada irá interromper este download.
كاثرين) أريدكِ أن تتأكدي أن لا شىء يقاطع التحميل

Levanto-me às 8:00 da manhã, pois o despertador interrompe o meu sono.
أستيقظ الساعة الثامنة صباحاً لأن الإزعاج من المنبه يقاطع نومي

Ele costuma ter dificuldades em esperar pela sua vez, está sempre em movimento ou age como se tivesse um motor, interrompe ou intromete-se com os outros e costuma estar sempre a mexer as mãos e os pés.
يعاني أحياناً من صعوبة في أنتظار دوره دائماً "متسرع" و أفعاله سريعة أحياناً يقاطع أو يتطفل على الآخرين

Achas que a luz interrompe o dia?
هل تعتقد أن الضوء يقاطع النهار؟

- Foi o Edmundo que interrompeu.
-إنه إدموند من يقاطع

O preso Barnes interrompeu a minha obra.
النزيل (بارنز) يقاطع محادثتي.

Um homem não pode falar sozinho sem ser interrompido? - Vamos!
لايوجد رجل يتكلم مع نفسه إلا ان يقاطع

O Bruce não gosta de ser interrompido.
"بروس" لا يحب أن يقاطع