"يقطعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• cortam
• cortar
• Cortam-te
• cortando
• cortarem
• cortar-nos

cortam uma pessoa e deixam-na no deserto em pedacinhos e tal?
الذين يقطعون الجسم ويتركونه في الصحراء قطعا صغيرة ، ؟

Ás vezes cortam um braço, só para ganharem dinheiro.
في بعض الأحيان يقطعون أيديهم لكي يكسبوا أكثر

Porquê cortar o cérebro de alguém e colocá-lo dentro de outras pessoas?
لماذا يقطعون جزءاً من دماغ شخص آخر ليخبئوه بدماغ شخص آخر؟

Vi-os a cortar ramos quando entrámos, por causa do furacão.
لاحظتهم يقطعون الأغصان أثناء دخولنا بالسيارة, من أجل الإعصار

Eles Cortam-te a cara, Cortam-te o escalpo, puxam para baixo e arrancam-te a cara.
ثم كانوا يقطعون حدود وجهك ثم يقبضونك من فروة رأسك .. ثم يخلعونها

Se houver alguma revolução, elas cortam a água.
وإذا حصلت أية ثورة، فإنهم يقطعون الإمداد بالمياه.

Vejamos... Digamos que uns malucos, em um carro, alguns ciganos, cortam a sua frente.
لو انك قلت , مرحبا , بعض الناس فى السيارة , بعض الغجر يقطعون عليك الطريق

Sabe, ele acha que os deuses foram arrancados do seu sono... pelos homens que cortam as árvores... num lugar proibido.
يؤمن بأن آلهة القبيلة استيقظو من رقادهم لأن البشر يقطعون الأشجار

Tão depressa beijam a mão de uma mulher como lhe cortam a cabeça.
فتارة يقبلون يد المرأة، وتارة يقطعون رأسك

Gosto quando cortam cabeças, e a filha é mutilada com facas.
أعجبتني بخاصة عندما يقطعون الرؤوس وعندما شوهوا الإبنة بالسكاكين

Porque as pessoas que apanhavam a castanha no Brasil não eram as mesmas pessoas que estavam a cortar as florestas.
لأن الناس الذين كانوا يجمعون المكسرات لم يكونوا نفسهم الناس الذين يقطعون الغابات.

Shane, o que faria você se os apanhasse a cortar a nossa cerca?
شاين ، ماذا تفعل إن ضبطتهم وهم يقطعون سياجك ؟

Eles vão cortar o gás a menos que você pague a conta. Me desculpe.
هم سوف يقطعون الغاز . مالم تدفع الفواتيير , أنا أسف

Metade dos meus homens vai cortar as linhas telefónicas.
-نصف رجالى سوف يقطعون سلوك التليفون من المركز

Porque é que os guardas passam o tempo a cortar bambú e madeira para construir uma atalaia se nós não vamos ficar aqui mais tempo?
يقطعون الخيزران و الخشب لبناء برج مراقبة إذا لم نكن سنقضي هنا بعض الوقت؟

Depois Cortam-te o pau e os colhões... enfiam-te na goela até te engasgares, enquanto vês.
.. ثم كانوا يقطعون أعضاءك .. ويغصّون بها حلقك .. حتى تموت منزوفاً مخنوقاً

Abrem-te o crânio e Cortam-te um bocado do cérebro para te aliviar.
يقطعون جزء من دماغك لتبقي هادئة

Cortam-te um bocado do cérebro para te aliviar.
يقطعون جزء من دماغك لتبقي هادئة

Correndo por toda a parte cortando a cabeça às pessoas.
يتجولون بالجوار، يقطعون رؤس الناس

Quando eles me cortarem as mãos, a minha camisa vai servir-me.
عندما هم يقطعون أيدى قميصى الجالب للحظ سيكون على مقاسى

Vão cortar-nos a cabeça e filmar!
سوف يقطعون رؤوسنا اللعينة وسيصورون ذلك