"يلاحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• perseguir
• anda atrás
• seguir
• segue
• atrás de
• ir atrás
• andava atrás
• vai atrás
• perseguia
• persegue

O contínuo não deve ser castigado, porque ele é como um polícia a perseguir um criminoso.
المراقب لا يجب ان يعاقب لانه مثل الشرطي يلاحق سيارة مسرعة

Há uns dias, dei com o Barney, enterrado num buraco, a perseguir um armadilho.
وكان هناك بارنى مدفونا فى حفرته يلاحق حيوان المُدرّع

Suponha que não é ele que anda atrás dela, mas ela atrás dele.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

Ele deve apenas seguir as mulheres, entrar nos sanitários femininos, esse tipo de coisa.
قد يكون يحب ان يلاحق النساء ويختلس النظر لحمامات النساء ذلك النوع من التصرفات

segue uma pessoa, muda de direcção, e segue outra pessoa.
يلاحق شخصا ويغير اتجاهه ويلاحق شخصا مختلفا تماما

Esta do Wickham ir atrás de Miss King só por causa do dinheiro!
لكى يلاحق ويكهام الآنسه كينج الى بارنيت من أجل 10 آلاف

Acabei de descobrir de uma fonte de extrema confiança que alguém andava atrás do meu pai imediatamente antes da morte dele.
لقد علمت للتو من مصدر موثوق كان هناك شخص يلاحق ابي ويهدده قبل وفاته

Então, este demónio vai atrás das crianças por alguma razão.
إذاً من الأساس هذا الكائن الشيطاني يلاحق هؤلاء الأطفال لسبب ما

Ele era um leão, o rei da selva, a perseguir a presa que escolhesse, a ir para a matança.
ملك الغابة يلاحق ويفترس من يختار وينقض حتى يقتل

Quero chegar ao facto de Meeks, ou alguém como o Meeks, pode vir perseguir o meu cliente para fazer mal á sua cliente.
وجهة نظري ان ميكس او من يشابه سوف يلاحق موكلي حتى يضر الى موكلتكِ

Sou o tipo que anda a perseguir este sacana de norte a sul da Costa Oeste.
أنا من كان يلاحق هذا اللعين على طول الساحل الغربي

O homem que anda atrás da Joan está no apartamento.
لان ذلك الرجل يلاحق جول ثانية وهو في شقتها الان

Sabes, acho que o que quer que esta coisa seja, não anda atrás de virgens, nem virgens renascidas.
أتعلم, أعتقد مهما كان هذا الشيء فإنه لا يلاحق العذارى ولا العذارى المولودين من جديد

anda atrás de virgens que quebraram seu voto de castidade.
إنه يلاحق العذارى الذين انتهكوا نذر العفَة

- O homem a seguir a sua mulher é um ex-presidiário, cujas condenações incluem violação, homicídio culposo...
الرّجل الذي يلاحق زوجتكَ هو مجرمٌ سابقٌ ولديه اتّهاماتٌ سابقة تتضمّن الاغتصاب والقتل غير المتعمّد...

E o homem disse à mulher que lamentava o facto de ter aparecido assim na casa, mas que estava só a seguir uma joaninha e que andava à procura dela por todo o lado.
فأخبر الرجل المرأة انه يعتذر عن طريقة قدومه إلى المنزل بتلك الطريقة ولكنه كان يلاحق الخنفساء

Dirige-se para os Hamptons, ou segue o telefone da filha até Miami?
هل هو متوجهاً للهامبتون؟ أو يلاحق هاتف إينته إلى ميامي؟

O perigo segue o transfuncionador do continuum.
الخطر يلاحق محول متسلسلة ماوراء البعد

Ele não virá atrás de ti, ou seja de quem for.
و هو بذلك لن يلاحقك لأجل هذا أو يلاحق أى شخص آخر

Sim, o meu pai deixou o meu filho com um estranho, para ir atrás de mulheres.
نعم، والدي ترك أبني مع شخص يمكنه أن يلاحق بعض الغنائم

Olha, se alguém está a ir atrás deste tipo, deve ser... cobradores, ou críticos de filmes.
انظرى لو ان هناك احد يلاحق هذا الشخص لابد ان يكون الدائنون او النقاد السنيمائيين

Tem alguma ideia de quem andava atrás do seu marido?
هل لديك اي فكرة من يلاحق زوجك ؟

Porque só um idiota vai atrás de casos que não tem hipóteses de vencer.
لأن الغبي فقط يلاحق قضايا لا فرصة له لربحها.

Aparentemente, o teu irmão perseguia um agente russo... e o dito agente antecipou-se a ele.
يبدو ان اخوك كان يلاحق عميل روسي لكن العميل تمكن منه اولا

O 'Medonho' Mulder, cuja irmã foi raptada por alienígenas, que persegue homens verdes gritando para todos aqueles que escutem que o céu está a cair.
الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط