"يمانع" - Translation from Arabic to Portuguese

• se importa
• importar-se
• se importaria
• se importe
• se importará
• importa que
• se importava
• importar
• se importou
• se importam

Ele não se importa de lucrar com a economia mexicana.
إنه لا يمانع في كسب المال من الاقتصاد المكسيكي

O meu senhorio não se importa que eu me atrase na renda
ربي لن يمانع بأن أعمل شيئاً ما لأحقق مبتغاي لا ..

Ninguém se importa.
ولا أحد يمانع هذا التصرف .. بل الجميع يرحب به.

Se Deus viu o que fizemos naquela noite, não pareceu importar-se.
،إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة فهو لم يمانع ذلك

- Samuel! - Presumo que se importaria, Sr. Kipps.
سامويل, انا متاكده ان السيد كبس لن يمانع

Espero que ele não se importe que lhe chame Brian em vez de Agente Shepard.
ارجو ألا يمانع ان اناديه باسم براين بدلاً من العميل شيبرد

O teu patrão não se importará que dois penduras comam a comida dele?
إن رئيسكي لن يمانع في أن زوجاً من الركاب المتطفلين يأكلان من طعامه؟

Claro que podia simplesmente pedir-lhe... Tenho a certeza que ele não se importava.
بالطبعيمكنأن اطلبمنه ، متأكدة أنه لن يمانع

Ele não se importa que o fotografem. Nada mesmo.
هو لا يمانع فى اخذ صورته لا يمانع على الاطلاق.

E ele não se importa que o professor aqui esteja, no quarto deles...
و هو لا يمانع من وجودك هنا فى حجرة النوم

Quando ninguém se importa, deixamos passar. Mas parece que o Sr. Rainey se importa.
طالما لا يوجد من يمانع ولكن يبدو أن السيد راينى يمانع

Achas que ele se importa se te tirar da festa por um minuto?
أتعتقدى أن السّيد فروجي يمانع إذا أخذتك من الحفل لدقيقة؟

Não se importa que eu diga que o Sr. Capote Tenta provar insanidade em sua defesa.
أنه لن يمانع يا سيد كابوتي أن تكون شاهد علي اختلاله العقلي حتي يكون كدفاع

Alguém se importa que eu me sente à frente?
هل يمانع احد اني اجلس على الكرسي الاول ؟

Posso deixá-la na estação. Aposto que o Sr. Skinner não se importa, pois não?
بوسعي ان أقلكِ حتى المحطة أنا واثق أن السيد سكينر لن يمانع ؟

A miúda estava praticamente a atacá-lo, mas ele não parecia importar-se muito.
كانت تعتدي عليه عمليّاً، لكنّه لم يبدُ أنّه يمانع لذلك

Podia ter trazido uma bomba a bordo e ninguém se importaria.
كان بإمكاني أن أجلب قنبلة إلى الطائرة ولن يمانع أحد

Só espero que quem se mude para lá não se importe com as aves persas da casa ao lado.
أتمنى من ينتقل إلى هنا لا يمانع بأن الطيور الفارسية مجاورة

Acho que há um certo solteiro... que não se importará de chegar a casa comigo no fim da noite.
أعتقد أن هنالك أعزب معين... لن يمانع الرجوع معي للمنزل بعد نهاية المزاد

O ardina não se importava de o ajudar a encontrar o jornal matinal.
.. فتى الصُحف لم يمانع مساعدته في إلتقاط جريدة الصباح

O Agente McGee não se vai importar se usar o computador?
العميل ماكجى لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟

Houve alguém que não se importou de dar boleia a uma mulher algemada e conseguiu passar pelas barricadas montadas na estrada.
لا يمانع من أن يقوم بنقل امرأة مصفدة وساعدكِ أيضاً على تخطّي نقاط التفتيش

- Menina. Se näo se importam, também gostava de me oferecer.
إن لم يكن أحد يمانع أود أن أرشح نفسي للإشراف