"يمكنك أن تترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes deixar
• pode deixar

Não podes deixar uma miúda na traseira de um carro, sabes?
لا يمكنك أن تترك صغيراً في المقعد الخلفي لسيارة ببساطة

Sabes, não podes deixar as coisas aborrecerem-te durante toda a tua vida.
أتعلم ، لا يمكنك أن تترك الأمور تزعجك طوال حياتك.

Não podes deixar um moribundo consolar-se com as crenças dele?
ألا يمكنك أن تترك لرجل يحتضر بعض العزاء فيما يؤمن به؟

Por amor de Deus, não pode deixar que aqueles sacanas o abatam. Tem de lutar.
لأجل الله يا رجل, لا يمكنك أن تترك هؤلاء الأوغاد يحبطونك, يجب أن تقاوم

Quero saber que consultório é este... em que não se pode deixar as calças numa sala!
أريد أن أعرف أي مكتب هذا حيث لا يمكنك أن تترك بنطالك اخبريني

No futuro, pode deixar a câmara comigo? Sim, está bem.
فى المستقبل , سيدى , هل يمكنك أن تترك الكاميرا تعمل من أجلى ؟

Queria estar perto de ti, e fiquei confusa. Por isso se te estás a passar, podes deixar de estar.
لقد أردت أن أكون قريبة منك و إختلطت علي الأمور لذلك إذا كنت مذعورا يمكنك أن تترك ذعرك

Sei o que esse sacana te fez passar, mas não podes deixar que as emoções te baralhem o raciocínio.
أنظر، أعرف ما الذي ورطك فيه هذا الفاسق، ولكن لا يمكنك أن تترك مشاعرك تغشي حُمكك.

Não podes deixar a porta aberta. Moramos perto da igreja.
لا يمكنك أن تترك الباب الأمامي مفتوح نحن نعيش بالرقب من جمعية الشبان المسيحية

Não podes deixar morrer esse sonho.
لا يمكنك أن تترك هذا الحلم يموت.

Obrigada, podes deixar no roupeiro.
شكرا ، يمكنك أن تترك على الشركة.

Não podes deixar a tua filha no carro.
لا يمكنك أن تترك طفلة في سيارة

E podes deixar o café na cafeteira.
يمكنك أن تترك القهوة في الوعاء.

podes deixar uma mensagem ao carregar com força na minha pata.
يمكنك أن تترك رساله بالضغط على قدمي

pode deixar um recado? Se estiver vendendo alguma coisa, não estou interessada.
يمكنك أن تترك رسالة إلا إذا كنت تريد بيع شيء ما لأنني لست مهتمة

pode deixar essas e levar o resto das malas para o apartamento.
يمكنك أن تترك هذا وتحضر الباقي إلى الشقة

Não pode deixar um bebé sozinho num carro fechado num dia quente.
سيدي، لا يمكنك أن تترك طفلاً لوحده في سيارة مغلقة وفي يومٍ حار

Não pode deixar que ninguém saiba.
وتتخذ القرارات، لا يمكنك أن تترك أحدهم يعرفها كلها أو ربما أيّ منها

Acha que pode deixar o meu nome fora disso?
هل يمكنك أن تترك اسمي خارج الموضوع؟

Não pode deixar um tumor dentro do cérebro do seu filho.
لا يمكنك أن تترك ورماً مزاحاً بداخل مخ ولدك!

Mas não pode deixar que uma má experiência o afaste das drogas.
لكن يا (هومر) لا يمكنك أن تترك تلك التجربة السيئة أن تخيفك من المخدرات