"يمكنك أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes estar
• pode ser
• podes ter
• podes ser o
• Podias ser
• podemos ser
• podes ficar
• Tu podes ser
• consegues ser
• pode ter
• pudeste ser
• possas ser
• Podia ser
• poderia ser
• podes fazer

E podes estar já na Grécia quando eles derem pelo erro.
و يمكنك أن تكون في اليونان قبل أن يكتشفوا الخطأ

Carlos, não podes estar aqui assim. Tens de te ir embora.
كارلوس لا يمكنك أن تكون هنا بهذا الشكل عليك الرحيل

Não se pode ser horrível quando não se está presente.
لا يمكنك أن تكون فظاً إن لم تكن متواجداً

Por outro lado, podes ter a certeza de que, pelo menos duas caixas têm um mínimo de 8 rubis.
من ناحية أخرى، يمكنك أن تكون متأكداً أن صندوقين على الأقل يحويان على الأقل على 8 ياقوتات.

Já não tens que te esconder. podes ser o que quiseres.
لايجب أن تختبىء بعد الأن يمكنك أن تكون ما تريده

Por mim, Podias ser o protector de todo o Islão!
أوه؛ بالنسبة لي يمكنك أن تكون حامي كل المسلمين

- Não podes estar aqui, está bem?
أنظر , لا يمكنك أن تكون هنا الآن ، حسناً ؟

Bem, não podes estar ocupado o fim de semana todo.
حسناً, لا يمكنك أن تكون مشغول في عطلة نهاية الأسبوع

Pelo amor de Deus, não podes estar a falar a sério. Mas estou.
لأجل الله، لا يمكنك أن تكون جدّياً في هذا

Nós damo-nos bem. Porque não pode ser meu chefe de estação?
حسنٌ، نحن متفقان لمَ لا يمكنك أن تكون رئيس محطتي؟

Quando falo de um bom país, pode ser bom, 'mais bom" e 'o mais bom'.
عندما نتحدث عن بلاد خيّرة، يمكنك أن تكون حسن أو أحسن أو الأحسن.

Como podes ter a certeza que são estes os homens?
كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟

Como podes ter a certeza que ligaste os certos?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟

podes ser o oceano, Podes ser a margem, este vento misterioso, ela vai sempre soprar, não te preocupes, não te preocupes mais, querida,
يمكنك أن تكون المحيط ♪ ♪ ويمكنك أن تكون الشاطئ ♪ فهذه الرياح الغامضة ستهب دائما ♪ ♪ لاتقلق لاتقلق ياعزيزي بعد الان ♪

Podias ser aqui um benefício, e mostrar a toda a gente que ainda vales todos aqueles louvores e promessas iniciais.
يمكنك أن تكون عونـاً لنـا هنا و ترينـا أنك ما زلت تستحق كل هذا المديح و الوعود المبكرة

podemos ser um "hacker" do Linux Kernel, e torná-lo mais estável, certo?
يمكنك أن تكون قرصان لنواة لينكس، وجعله أكثر استقرارا، أليس كذلك؟

Como podes ficar calmo com a tua mulher e filha lá fora?
كيف يمكنك أن تكون الدكتور هادئ بينما أولادك وزوجتك في الخارج؟

Tu podes ser os lirios do campo eu serei o tolo mas não te preocupes, não te preocupes mais, querida,
♪ يمكنك أن تكون زنبقاً في الحقول ♪ ♪ وأنا سأكون الأحمق ♪ ♪ لكن لاتقلق لاتقلق ياعزيزي بعد الان ♪

Às vezes, consegues ser maravilhoso.
، أنك يمكنك أن تكون رائـعاً جداً أحياناً

Se perder a sua carteira na rua pode ter a certeza de que a irão devolver com o conteúdo intacto.
لو أنك قد فقدت محفظتك في الشارع يمكنك أن تكون متأكداً أنها سوف تتم إعادتها و محتوياتها كاملة

Idiota. Como pudeste ser tão fraco?
جبان، أحمق، كيف يمكنك أن تكون ضعيفا هكذا؟

Talvez possas ser oprimido e continuares a gostar de futebol.
ربما يمكنك أن تكون مظلوم‫ ومازلت تعجبك كرة القدم‫.

Trato-o assim porque, apesar do seu cargo, Podia ser meu filho.
إننى أريد أن أسميك بهذا لأنه بجميع رتبك يمكنك أن تكون إبنى

Eu não fazia idéia que você poderia ser tão mal!
لم أكن أعلم بأنه يمكنك أن تكون قاسياً هكذا

Quando quiseres, podes fazer parte do meu novo número:
في أي وقت تقول كلمتك، يا جورج يمكنك أن تكون جزءا من مشروعي الفني: