"يمكنني أن أترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso deixar
• posso sair

Não posso deixar que dispas as calças em público.
لا يمكنني أن أترك تخلع سروالك أمام الملأ

Ele morreu pela verdade, e não posso deixar isso ser em vão.
لقد مات من أجل الحقيقة ولا يمكنني أن أترك هذا هباءاً

É muito perigoso. Não posso deixar que algo te aconteça.
إنه خطيرٌ جدًا, لا يمكنني أن أترك مكروهًا يصيبك

- Porque não posso sair do País só porque a minha mulher não quer ver a minha cara.
-لا. -لم لا؟ لأنه لا يمكنني أن أترك البلد الذي أرأسه

Não posso sair daqui.
لا يمكنني أن أترك هنا

Jonathan! - Não posso sair 10 minutos! - Eu não...
لا يمكنني أن أترك الغرفـة لـ 10 دقائـق - لم أفعل ...

Só vos posso deixar as palavras que o meu pai me ensinou:
يمكنني أن أترك لكم الكلمات التي أعطانيها أبي:

Tem a certeza que posso deixar a minha camioneta ali a noite toda?
هل انت متأكد بانة يمكنني أن أترك شاحنتي هناك طوال الليل؟

Não te posso deixar um presente de Natal, Tash?
لا يمكنني أن أترك لك هدايـا لعيد الميلاد ؟

posso deixar recado?
هل يمكنني أن أترك رسالة لها ؟ هل يمكنك أن تخبرها تشاك باس اتصل؟

Não posso deixar só porque o paciente é teu amigo.
لا يمكنني أن أترك ذلك يحدث فقط لأن المريض هو صديقه

Não posso deixar os meus homens para trás.
لا يمكنني أن أترك رجالي .ورائي، أيها النقيب

posso deixar o candeeiro dos cowboys ligado?
‫هل يمكنني أن أترك ‫ضوء راعي البقر مضاءً؟

Não posso deixar o meu filho sozinho.
. لا يمكنني أن أترك إبني لوحده

Não posso deixar a escotilha desguarnecida.
لكن لا يمكنني أن أترك المكان دون حراسة

Não posso sair da Rússia.
(لا يمكنني أن أترك (روسيا