"يمكن لأي أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer um pode
• alguém pode
• Qualquer um podia
• ninguém pode
• que ninguém possa
• qualquer pessoa pode

-Ora, vocês dois. qualquer um pode se apaixonar.
أوه تعالا أنتما الأثنتين يمكن لأي أحد أن يقع في الحب

É um clube privado ou qualquer um pode participar?
هل هذا نادي خاص أم يمكن لأي أحد الإنضمام؟

Porque se conseguir fazê-lo, então qualquer um pode.
لأنه إن إستطعتي أن تفعلي ذلك يمكن لأي أحد ان يفعلها

Como é que alguém pode parecer tão bonita tão cedo?
كيف يمكن لأي أحد أن يبدو بهذا الجمال في هذا الوقت المبكر؟

Então, há 11 anos, no Grand Central Terminal, montámos uma cabina onde Qualquer um podia homenagear outra pessoa com uma entrevista sobre a vida dela.
قبل 11 سنة بغراند سينترال تيرمينال بنينا كابينة يمكن لأي أحد أن يحتفي بآخر فيها عبر دعوته لإجراء مقابلة معه عن حياته.

Eu tive a minha chance. Eu saí a dar porrada por o todo lado... e ninguém pode dizer que não fiz isso.
نلتُ فرصتي وبذلت ما أستطيع ولا يمكن لأي أحد إنكار ذلك

Acho que não há nada que ninguém possa fazer para consertar isto.
لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكن لأي أحد فعله لإصلاح هذا.

qualquer pessoa pode localizá-lo se tiver a frequência correcta.
.الكرة بها جهاز بث، إنه وسيلة تتبع يمكن لأي أحد أن يحدد موقعها بالتحديدطالما أن لديهم التردد

Jon, tu sabes tão bem como qualquer um, que nas artes marciais mistas, qualquer um pode vencer em qualquer noite.
تعرف يا جون مثل الجميع, أنه في فنون القتال المختلطة, يمكن لأي أحد أن يهزم الآخر في ظروف ما.

Lançamos dados aleatórios a que qualquer um pode aceder.
ونحن ننشر بيانات عامة يمكن لأي أحد الوصول لها

qualquer um pode fazer, então, porque não deixas outra pessoa fazer isso?
يمكن لأي أحد فعله لم لا تتركي شخص آخر يفعل ذلك؟ د.

O traço da fraqueza, a fissura que qualquer um pode aceder.
ذلك الشق الذي يمكن لأي أحد المرور عبره ترين، لهذا السبب خسرتِ

Eu estava errada em relação a isso, portanto, podes ver como qualquer um pode estar enganado.
أنا كنت مخطئة في ذلك، إذن... أرأيت كيف يمكن لأي أحد أن يخطئ؟

qualquer um pode fazer isso.
ليس بعد الآن. يمكن لأي أحد أن يفعل ذلك.

Como alguém pode fazer isso à pessoa que ama?
كيف يمكن لأي أحد أن يفعل هذا بمن يحب؟

Como é que alguém pode ser alérgico a ti?
أوه، كيف يمكن لأي أحد أن يتحسس منك ؟

-Como alguém pode lidar com você?
-كيف يمكن لأي أحد أن يتعامل معك؟

Qualquer um podia ver isso online.
يمكن لأي أحد إيجاد تلك المعلومات على الإنترنت

Qualquer um podia ter levado o passaporte.
كان يمكن لأي أحد أن يحمل جواز سفره

Qualquer um podia fazer lances sob um pseudónimo.
يمكن لأي أحد المناقصة كما كنا... تحت اسم مستعار، خلف خلفية مزيفة

Mais ninguém pode saber disto e estar envolvido.
لا يمكن لأي أحد آخر المعرفة بالأمر لا يمكن إشراك شخص آخر

porque não há nada que ninguém possa dizer.
لأن لن يمكن لأي أحد عمل أي شيء... .

Acho que vais descobrir que, lá no fundo, qualquer pessoa pode ser civilizada.
أعتقد انك ستكتشف أنه بالأساس يمكن لأي أحد أن يكون متحضراً