"ينم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormiu
• dorme
• dormia
• dormido

Estás com uma disposição surpreendentemente boa para alguém que não dormiu a noite toda.
حسناً ،أنت بمزاج جيد مفاجئ . لشخص لم ينم طوال الليل

Sim, mas o Jake tem feito turnos a dobrar e ninguém dormiu normalmente esta semana.
نعم ، ولكن جاك كان يعمل بصورة سرية في وجبتين للعمل ولم ينم أحد في البلدة بصورة اعتيادية هذا الاسبوع

Olha a bolsa nos olhos, parece que não dormiu.
ماذا عن الجيوب تحت عينيه يبدو كأنه لم ينم منذ أسبوع

Querida, ele não dorme numa cama desde que nos metemos a caminho.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Ouve, se ninguém dorme na cama, durmo eu na cama.
أنظري,اذا لم ينم احدنا بالسرير سوف أنام في السرير

Ele não dormia tanto desde que teve mononucleose no 1ºano.
إنه لم ينم بهذا القدر منذ أن كان طالبا جديدا وحيدا

Recentemente, eu estava a jantar com um tipo que se gabava que só tinha dormido quatro horas na noite anterior.
لقد كنت مدعوة على العشاء مؤخراً فقال لي الرجل متبجحاً انه لم ينم الا 4 ساعات في الليلة الماضية

Fui verificar. Não dormiu em casa. - Pensei que tivesse passado a noite aqui.
ذهبت لتفقده هذا الصباح، لم ينم في سريره حتّى، فظننت أنّه اشتغل هنا طيلة الليل.

- Sim, estava a deixá-lo descansar. - Não dormiu muito esta noite.
نعم ، وتركته يرتاح فلم ينم جيّداً ليلة أمس

O José tem de fazer uma pausa porque esta noite não dormiu bem.
وخوسيه يحتاج إلى استراحة لأنه لم ينم جيداً بالأمس

Ele não dormiu, comeu, nem saiu de perto do Alex durante 3 dias.
لم ينم أو يأكل و لم يفارق أليكس لثلاثة أيام

Mas dessa vez o ele não dormiu e Johnny não apareceu.
فيما عدا تلك المرة... الرجُل لم ينم وجوني لم يظهر

Quero dizer que não está. Não dormiu na cama dele.
اقصد انه ليس هنا، هو لم ينم فى فراشه

Acabou! Vais ficar contente por saber que ele não dormiu com ela!
هل أنت سعيدة إذا عرفت أنه لم ينم معها

Fiquei preocupada com ele ontem à noite, ele não dormiu bem.
قلقت عليه ليلة البارحة لم ينم جيداً

Ele está com ar de quem não dorme há uma semana.
بصراحة، وقال انه يبدو انه لم ينم خلال أسبوع. هم.

O Coronel Mayhew disse que o Bletchley não dorme desde então.
الكولونيل مايهيو يقول بأن بليتشي لم ينم منذ ذلك الحين

- O presidente West não dorme em casa há três noites.
العمدة ويست لم ينم في المنزل منذ ثلاثة أيام

Estava sempre no telefone, nunca dormia.
لقد كان دائماً على الهاتف لم ينم حينها أبداً

O Da Vinci nunca dormia. Dizia que era um desperdício de tempo.
دافينشى" لم ينم قط وكان يعتبر النوم" إضاعة للوقت

- O Da Vinci nunca dormia. - Está bem. Estou aqui, se precisares.
ــ "دافينشى" لم ينم قط ــ حسنا أنا هنا إن إحتجت شيئاً

Como não tenho dormido nada, vou tomar uns comprimidos suaves.
حسنا يا أبوك لم ينم جيداً مؤخراً لذا فكَرت في أن آخذ بعضاً من الحبوب المنوَمة الخفيفة جداً