"يُسيطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• controla
• controlar
• controlo
• Domine
• controle

Ninguém controla nada. Sentiste isso e estás assustado.
لا احد يُسيطر على اي شيء و انت كانت عندك نظرة خاطفة وكنت مرتعب

Então estamos de acordo, a medicação controla a paranóia do Cragen.
بأن الدواء يُسيطر على جنون الشك والاضطهاد

Quem controlar a Sicília, controla o acesso a Itália.
و من يُسيطر على صقلية يُسيطر على حركة الوصول إلى إيطاليا.

Assim que o escaravelho o controlar, podemos transformá-lo numa aberração.
بمجرد أن يُسيطر الجُعلُ عليه , فابإمكاننا تحويله لخارقاً

Teoricamente, a sua mente deverá ainda ser capaz de controlar os seus comandos e diminuir a sua capacidade de resposta.
يُفترض أن يُسيطر عقله على عقله .ويَبطئ وقتَ رَدِّهم

Estou desesperado em lembrar-me do plano antes que ele tome controlo total.
إنّي يائس لأتذكّر الخطة قبل أن يُسيطر تماماً.

A competição pelos recursos assegura que nenhuma espécie Domine a selva.
المنافسة على المصادرِ تَضْمنُ ان لا يُسيطر احد الانواعُ على الغابةِ

Podes acabar com isso. Não deixes que se controle de ti.
يُمكنكِ إنهاء ذلك، لا تجعليه يُسيطر عليكِ

A parte animal que o controla parece morta.
الجزء الحيوانى الذى يُسيطر عليها ميت

- Vilain. Ele controla práticamente toda esta zona.
يُسيطر على كل شيئ في هذه المنطقة.

Não importa quem controla Ceres, a nossa casa, para eles, seremos sempre escravos.
لا يهم من يُسيطر على " سيريس " ، موطننا سنكون دوماً عبيداً لهم

O Stanfield controla tudo entre a MLK e a Monroe, e começam a andar por lá pelas 11h, está bem?
ستانفيلد) يُسيطر على كل الزاويا) (من (أم.آل.كي) إلى (مونرو يبدؤون بالظهور عند الساعة 11 أو نحوها

- controla a cidade inteira. - Como sabes que é o Cheese?
هو يُسيطر على المدينة بأسرها - كيف نتأكّد من أنه (تشيز) ؟

Ele controla todos.
إنّه يُسيطر على الجميع.

Esquecem quem controla o Mundo Bélico?
أنسيتم من يُسيطر على "مُحارب العالم"؟

Quando fizer sinal, vai controlar remotamente o software que gere as operações internas da prisão.
عند إشارتي ، ستُنفذ تحكم من على بٌعد للبرنامج الذي يُسيطر على العمليات الداخلية بالسجن

Aqueles que não são capazes de controlar os caprichos, estão destinados a serem controlados por eles.
أؤلئك الذين يفشلون في التحكّم في أهوائهم... مقدّر لهم أن يُسيطر عليهم بها...

O Turk de Andy Goode ganhou controlo do confronto no jogo do meio, e está agora apenas a uns passos da vitória.
حاسوب (أندي) الــ (تـــركــ) يُسيطر , على المباراة في وسط الجولة ويبدو أنهُ الآن على بعد خطوات معدودة من الفوز

Está a reassumir o controlo do departamento.
بأنه مازال يُسيطر على الدائرة

Domine Satan...
...الشيطان يُسيطر

Alguém está a substituir a unidade electrónica de controle do carro.
شخص ما يُسيطر على وحدة التحكّم الألكترونيّة في السيّارة.